줄까 말까

2018年06月01日 更新2017年11月10日 公開
韓国語줄까 말까
意味あげようかどうか、あげるかどうか
読み方[チュカ マカ]
発音

NC.A「私はちょっと違う / I’m different / 난 좀 달라」の歌詞
ネ マムジヨボァ
내 맘을 움직여봐
ネ マ ジュカ マ キョチョンハンゴン アニャ
내 맘 줄까 말까 결정한 건 아냐

줄까 말까 の後に 결정한 건 아냐=「決めたのではないよ」と来てるので、これはシンプルに自分の気持ちがはっきりしていない様子を言っていますね。
「私の心、私の気持ちをあげようかどうかまだ決めてない」になります。

関連・おすすめの表現解説♪

넘어갈까 말까
[ノモガカ マカ]越えようかやめようか

シェアする

関連する記事