2018年10月09日 更新2017年10月08日 公開
韓国語
意味量、両、羊、洋、様、陽、良、嬢
読み方[ヤン]
発音

「양」が入る単語

양띠[ヤンッティ]
未年ひつじどし
양주[ヤンジュ]
洋酒
양말[ヤンマ]
洋襪=靴下
양복[ヤンボ][ヤンボッ]
洋服、背広、スーツ
양심[ヤンシ]
良心
양서류[ヤンソリュ]
両生類
모양[モヤン]
模様
태양[テヤン]
太陽
영양[ヨンヤン]
栄養
羚羊(れいよう)、カモシカ
양파[ヤンパ]
洋파=玉ねぎ
양배추[ヤンベチュ]
洋배추=キャベツ

 

女性の名前に「양」をつけて呼ぶ

~님」や「~씨」みたいに、人の名前の後ろにつけて「○○양」と呼ぶことがあります。
この時の「」は「嬢」で、若い女性に使います。

日本で言う「○○嬢」が本来どういう意味を持った呼び方なのかはわかりませんが、私は「○○嬢」という呼び方が相手を敬う言い方には聞こえないため、韓国の「○○양」と同じ意味ですとは言えません。皆わざとふざけて言ってるからだったかもしれませんが(笑
でも「○○君」の女バージョンと言えば、ニュアンスわかりますかね・・・?
日本語の「○○嬢」という呼び方は「○○君」と同格なんでしたら、日本語の「○○嬢」と「○○양」も同格っぽいですが。

Share

関連・おすすめ