MFBTY「방뛰기방방 / バン跳びバンバン」
2017年11月26日 更新
MFBTYの「방뛰기방방」です。タイトルに「バン跳びバンバン」って書いていますが、韓国語の「방」とか「방방」とか色んな意味があるので・・・和訳もノリで見てもらいたいですwラップって意味を正確に定義できない言葉が出てきたりするから面白いんですけどね♪
最初に出てくる声は서조단[ソ・ジョダン]は、Tiger JKとtユンミレの愛息子の声です♪
とても可愛い声でイタズラ好きそうな感じがしますw
MFBTY「방뛰기방방 / バン跳びバンバン」の歌詞に使われてる基本単語
- 가능[カヌン]可能
- 검다[コムッタ]黒い
- 그[ク]その、それ、彼、彼女
- 그냥[クニャン]そのまま、ともかく 、ただ、なんとなく 、ただで、無料で
- 길[キル]道、道路、通路、道のり 、進路、過程 、手段、方法、方面、分野
- 길[キル]艶、光沢 、懐かせること、飼い慣らすこと 、手慣れること、手慣れた技、熟練
- 나[ナ]私、自分、僕、俺
- 남기다[ナムギダ]残す、余す、遺す、利益を得る、儲ける
- 내리다[ネリダ]下りる、下る、降りる、降る 、下がる、下げる、下ろす、下す
- 높다[ノプッタ]高い 、偉い、尊い、優れている、秀でている、高齢である
- 다[タ] [ダ]すべて、みんな、皆、全部
- 되다[トェダ]なる、出来上がる
- 마음[マウム]心、気持ち、思い
- 모든[モドゥン]全ての、あらゆる〜
- 몸[モム]体、身体、身
- 바람[パラム]風 、浮気 、望み
- 비[ビ] [ピ]雨 、飛、費、比、秘、備、非、妃、碑 、英語のアルファベットB・V
- 손[ソン]手、客
- 없다[オプッタ]居ない、無い、存在しない
- 오르다[オルダ]登る、上がる、乗る 、増える、高くなる、上る
- 우주[ウジュ]宇宙
- 익숙하다[イッスゥカダ] [イクスカダ]慣れてる、手慣れている、熟練している、上手 、よく知っている、親しい
- 자다[チャダ]寝る、眠る
- 자리[チャリ]席、座、座席 、場、場所、所 、跡 、地位、ポスト 、対象、相手
- 잡다[チャプッタ]取る、握る、つかむ 、立てる、決める 、殺す、窮地に追い込む 、直す、付ける
- 지나다[チナダ]過ぎる
- 천[チョン]数字1000、千 、布 、天、川、薦、泉、践、賤
- 타다[タダ]乗る、つけこむ 、燃える、焼ける、焦げる、日に焼ける(日焼けする) 、入れる、混ぜる、割る 、受賞する、受ける 、〜がる
- 하나[ハナ]ハングル数字1、一つ
- 하늘[ハヌル]空、天
- 하다[ハダ]する、やる
- 함께[ハムッケ]一緒に、共に
- 힘들다[ヒムドゥルダ]大変である、力がかかる、困難である
- 깨다[ッケダ](意識が)覚める、壊す、割る
- 끌다[ックルダ]引く、引っ張る、引き付ける
- 끝[ックッ]終わり、果て 、先
- 끝나다[ックンナダ]終わる、済む、果てる
- 뛰다[トゥィダ]走る、駆ける、跳ねる 、脈打つ
- 남기다[ナムギダ]残す、余す、遺す、利益を得る、儲ける
- 비[ビ] [ピ]雨 、飛、費、比、秘、備、非、妃、碑 、英語のアルファベットB・V
- 오르다[オルダ]登る、上がる、乗る 、増える、高くなる、上る
- 자리[チャリ]席、座、座席 、場、場所、所 、跡 、地位、ポスト 、対象、相手
- 되다[トェダ]なる、出来上がる
- 없다[オプッタ]居ない、無い、存在しない
- 타다[タダ]乗る、つけこむ 、燃える、焼ける、焦げる、日に焼ける(日焼けする) 、入れる、混ぜる、割る 、受賞する、受ける 、〜がる
- 하나[ハナ]ハングル数字1、一つ
- 함께[ハムッケ]一緒に、共に
- 되다[トェダ]なる、出来上がる
- 바람[パラム]風 、浮気 、望み
- 우주[ウジュ]宇宙
- 타다[タダ]乗る、つけこむ 、燃える、焼ける、焦げる、日に焼ける(日焼けする) 、入れる、混ぜる、割る 、受賞する、受ける 、〜がる
- 남기다[ナムギダ]残す、余す、遺す、利益を得る、儲ける
- 높다[ノプッタ]高い 、偉い、尊い、優れている、秀でている、高齢である
- 끝[ックッ]終わり、果て 、先
- 끝나다[ックンナダ]終わる、済む、果てる
- 나[ナ]私、自分、僕、俺
- 내리다[ネリダ]下りる、下る、降りる、降る 、下がる、下げる、下ろす、下す
- 되다[トェダ]なる、出来上がる
- 마음[マウム]心、気持ち、思い
- 그[ク]その、それ、彼、彼女
- 길[キル]道、道路、通路、道のり 、進路、過程 、手段、方法、方面、分野
- 뛰다[トゥィダ]走る、駆ける、跳ねる 、脈打つ
- 몸[モム]体、身体、身
- 바람[パラム]風 、浮気 、望み
- 타다[タダ]乗る、つけこむ 、燃える、焼ける、焦げる、日に焼ける(日焼けする) 、入れる、混ぜる、割る 、受賞する、受ける 、〜がる
- 마음[マウム]心、気持ち、思い
- 손[ソン]手、客
- 잡다[チャプッタ]取る、握る、つかむ 、立てる、決める 、殺す、窮地に追い込む 、直す、付ける
- 내리다[ネリダ]下りる、下る、降りる、降る 、下がる、下げる、下ろす、下す
- 길[キル]艶、光沢 、懐かせること、飼い慣らすこと 、手慣れること、手慣れた技、熟練
- 깨다[ッケダ](意識が)覚める、壊す、割る
- 높다[ノプッタ]高い 、偉い、尊い、優れている、秀でている、高齢である
- 마음[マウム]心、気持ち、思い
- 잡다[チャプッタ]取る、握る、つかむ 、立てる、決める 、殺す、窮地に追い込む 、直す、付ける
- 타다[タダ]乗る、つけこむ 、燃える、焼ける、焦げる、日に焼ける(日焼けする) 、入れる、混ぜる、割る 、受賞する、受ける 、〜がる
- 힘들다[ヒムドゥルダ]大変である、力がかかる、困難である
- 깨다[ッケダ](意識が)覚める、壊す、割る
- 끝[ックッ]終わり、果て 、先
- 내리다[ネリダ]下りる、下る、降りる、降る 、下がる、下げる、下ろす、下す
- 자리[チャリ]席、座、座席 、場、場所、所 、跡 、地位、ポスト 、対象、相手
- 길[キル]道、道路、通路、道のり 、進路、過程 、手段、方法、方面、分野
- 나[ナ]私、自分、僕、俺
- 되다[トェダ]なる、出来上がる
- 몸[モム]体、身体、身
- 타다[タダ]乗る、つけこむ 、燃える、焼ける、焦げる、日に焼ける(日焼けする) 、入れる、混ぜる、割る 、受賞する、受ける 、〜がる
- 끝나다[ックンナダ]終わる、済む、果てる
- 높다[ノプッタ]高い 、偉い、尊い、優れている、秀でている、高齢である
- 다[タ] [ダ]すべて、みんな、皆、全部
- 지나다[チナダ]過ぎる
- 하다[ハダ]する、やる
- 다[タ] [ダ]すべて、みんな、皆、全部
- 자리[チャリ]席、座、座席 、場、場所、所 、跡 、地位、ポスト 、対象、相手
- 천[チョン]数字1000、千 、布 、天、川、薦、泉、践、賤
- 그[ク]その、それ、彼、彼女
- 그냥[クニャン]そのまま、ともかく 、ただ、なんとなく 、ただで、無料で
- 없다[オプッタ]居ない、無い、存在しない
- 하늘[ハヌル]空、天
- 그냥[クニャン]そのまま、ともかく 、ただ、なんとなく 、ただで、無料で
- 높다[ノプッタ]高い 、偉い、尊い、優れている、秀でている、高齢である
- 오르다[オルダ]登る、上がる、乗る 、増える、高くなる、上る
- 자리[チャリ]席、座、座席 、場、場所、所 、跡 、地位、ポスト 、対象、相手
- 잡다[チャプッタ]取る、握る、つかむ 、立てる、決める 、殺す、窮地に追い込む 、直す、付ける
- 힘들다[ヒムドゥルダ]大変である、力がかかる、困難である
- 자리[チャリ]席、座、座席 、場、場所、所 、跡 、地位、ポスト 、対象、相手
- 힘들다[ヒムドゥルダ]大変である、力がかかる、困難である
- 길[キル]道、道路、通路、道のり 、進路、過程 、手段、方法、方面、分野
- 길[キル]艶、光沢 、懐かせること、飼い慣らすこと 、手慣れること、手慣れた技、熟練
- 잡다[チャプッタ]取る、握る、つかむ 、立てる、決める 、殺す、窮地に追い込む 、直す、付ける
- 타다[タダ]乗る、つけこむ 、燃える、焼ける、焦げる、日に焼ける(日焼けする) 、入れる、混ぜる、割る 、受賞する、受ける 、〜がる
- 되다[トェダ]なる、出来上がる
- 손[ソン]手、客
- 천[チョン]数字1000、千 、布 、天、川、薦、泉、践、賤
- 길[キル]道、道路、通路、道のり 、進路、過程 、手段、方法、方面、分野
- 높다[ノプッタ]高い 、偉い、尊い、優れている、秀でている、高齢である
- 자리[チャリ]席、座、座席 、場、場所、所 、跡 、地位、ポスト 、対象、相手
- 잡다[チャプッタ]取る、握る、つかむ 、立てる、決める 、殺す、窮地に追い込む 、直す、付ける
- 함께[ハムッケ]一緒に、共に
- 그냥[クニャン]そのまま、ともかく 、ただ、なんとなく 、ただで、無料で
- 되다[トェダ]なる、出来上がる
- 없다[オプッタ]居ない、無い、存在しない
- 잡다[チャプッタ]取る、握る、つかむ 、立てる、決める 、殺す、窮地に追い込む 、直す、付ける
- 잡다[チャプッタ]取る、握る、つかむ 、立てる、決める 、殺す、窮地に追い込む 、直す、付ける
- 천[チョン]数字1000、千 、布 、天、川、薦、泉、践、賤
- 자다[チャダ]寝る、眠る
- 남기다[ナムギダ]残す、余す、遺す、利益を得る、儲ける
- 바람[パラム]風 、浮気 、望み
- 오르다[オルダ]登る、上がる、乗る 、増える、高くなる、上る
- 타다[タダ]乗る、つけこむ 、燃える、焼ける、焦げる、日に焼ける(日焼けする) 、入れる、混ぜる、割る 、受賞する、受ける 、〜がる
- 끝[ックッ]終わり、果て 、先
- 끝나다[ックンナダ]終わる、済む、果てる
- 뛰다[トゥィダ]走る、駆ける、跳ねる 、脈打つ
- 자리[チャリ]席、座、座席 、場、場所、所 、跡 、地位、ポスト 、対象、相手
- 끌다[ックルダ]引く、引っ張る、引き付ける
- 높다[ノプッタ]高い 、偉い、尊い、優れている、秀でている、高齢である
- 비[ビ] [ピ]雨 、飛、費、比、秘、備、非、妃、碑 、英語のアルファベットB・V
- 타다[タダ]乗る、つけこむ 、燃える、焼ける、焦げる、日に焼ける(日焼けする) 、入れる、混ぜる、割る 、受賞する、受ける 、〜がる
- 하나[ハナ]ハングル数字1、一つ
- 길[キル]道、道路、通路、道のり 、進路、過程 、手段、方法、方面、分野
- 비[ビ] [ピ]雨 、飛、費、比、秘、備、非、妃、碑 、英語のアルファベットB・V
- 오르다[オルダ]登る、上がる、乗る 、増える、高くなる、上る
- 길[キル]道、道路、通路、道のり 、進路、過程 、手段、方法、方面、分野
- 나[ナ]私、自分、僕、俺
- 비[ビ] [ピ]雨 、飛、費、比、秘、備、非、妃、碑 、英語のアルファベットB・V
- 자리[チャリ]席、座、座席 、場、場所、所 、跡 、地位、ポスト 、対象、相手
- 타다[タダ]乗る、つけこむ 、燃える、焼ける、焦げる、日に焼ける(日焼けする) 、入れる、混ぜる、割る 、受賞する、受ける 、〜がる
- 길[キル]道、道路、通路、道のり 、進路、過程 、手段、方法、方面、分野
- 다[タ] [ダ]すべて、みんな、皆、全部
- 뛰다[トゥィダ]走る、駆ける、跳ねる 、脈打つ
- 몸[モム]体、身体、身
- 그냥[クニャン]そのまま、ともかく 、ただ、なんとなく 、ただで、無料で
- 남기다[ナムギダ]残す、余す、遺す、利益を得る、儲ける
- 타다[タダ]乗る、つけこむ 、燃える、焼ける、焦げる、日に焼ける(日焼けする) 、入れる、混ぜる、割る 、受賞する、受ける 、〜がる
- 타다[タダ]乗る、つけこむ 、燃える、焼ける、焦げる、日に焼ける(日焼けする) 、入れる、混ぜる、割る 、受賞する、受ける 、〜がる
- 하다[ハダ]する、やる
- 되다[トェダ]なる、出来上がる
- 깨다[ッケダ](意識が)覚める、壊す、割る
- 나[ナ]私、自分、僕、俺
- 타다[タダ]乗る、つけこむ 、燃える、焼ける、焦げる、日に焼ける(日焼けする) 、入れる、混ぜる、割る 、受賞する、受ける 、〜がる
- ~자[~ジャ] [~チャ]~しよう
- ~잖아(요)[~ジャナ(ヨ)] [~チャナ(ヨ)]~でしょ、~だよね、~じゃん、~ではないか 、(요)~ですよね、~じゃないですか
- ~가 / ~이[~ガ] / [~イ]~が
- ~ㄴ / ~은[~ン] / [~ウン]〜した、~していた、~であった、~な
- ~ㄹ / ~을[ル] / [ウル]〜する、〜すべき、〜だろう、〜であろう
- ~면 / ~으면[~ミョン] / [~ウミョン]~なら、~だとしたら、~であれば
- ~고[~ゴ] [~コ]~して、〜くて、~で、~だし
- ~ㅁ / ~음[~ム] / [~ウム]名詞を作る接尾語・語尾
- ~기[~キ] [~ギ]動詞・形容詞を名詞にする接尾語
- ~에[~エ]~に(時間・場所など)
- 않다[アンタ]動詞・形容詞の否定:~しない、~くない、~でない
- 게[ゲ] [ケ]蟹(かに) 、‘거기’が短くなった言葉 、‘것이’が短くなった言葉 、助詞‘에게’が短くなった言葉 、道具を示す名詞を作る接尾
- 살[サル]肉、身、中身 、肌、皮膚 、歳、才、年を数える単位 、(光や水の流れ等の)勢い 、弓、矢 、殺
- ~이[~イ]副詞を作る接尾語 、〜に、〜て、〜よう
- 시간[シガン]時間、時、時刻、タイム
- 것[コッ]〜のもの
- ~아 / ~어[~ア] / [~オ]〜して、〜くて 、~だよ、~なの
- ~대로[~デロ] [~テロ]〜のままに、〜通りに、〜のように 、〜なりに、〜ごとに
- ~의[~ゥィ] [~エ]〜の
- ~과 / ~와[~コァ] [~クァ] / [~ワ]〜と
- ~지[~ジ]〜だ、〜だよ、〜だね、〜だよね
- ~겠지[~ゲッチ] [~ケッチ](推測・確信)〜するでしょう、〜するだろうね
※歌詞に使われている全ての単語ではありません。マリシャに登録のある単語だけになります。