韓国語の「~려고（~リョゴ）/ ~으려고（~ウリョゴ）」の使い方を勉強してみましょう。

韓国語「~려고 / ~으려고」とは？
意味は、今からしようとする意図を表わす連結語尾「〜しようと（思って）」
もうすぐ起こりそうな状態を表す「〜しようとする、〜しそうだ」などと訳せる語尾です。

「~려고 / ~으려고」の使い方と活用例、音声入りの例文も一緒に見てみましょう♪

「~려고 / ~으려고」の基本文法

組み合わせ例

「~려고 / ~으려고」の使い方①

「~(으)려고 하다」の形では「〜しようとする・思う」と、ある行動を起こす意思・意図・欲求を表します。

「~(으)려고」で止めるとタメ語になるので、ヘヨ体で話す相手には最後に「요」をつけて「~(으)려고요」と表現します。

「~려고 / ~으려고」の使い方②

与えられた状態に対して疑問を表す終結語尾は「〜しようと（するの・してるの）？」と訳せる表現です。
使い方①の疑問形と思うと簡単ですね。

例えば「친구를 만나려고 하다＝友達に会おうとする」の場合「친구를 만나려고 해(요)?」とも言うことができますが、
第三者への疑問を表すふうに聞こえるという理由もあってか、二人称への質問の場合、最後の「해(요)?」を省略して言う場合が多いです。

「~려고 / ~으려고」の使い方③

まもなく起こる動きや状態の変化をあらわす連結語尾としても使われて、
この場合、自分の意思は関係ないわけで「〜しようとする」または「〜しそうだ」とも訳せます。

「雨が降ろうとしてる」と言いたい場合、自分の意思ではないので「비가 오려고(요)」ではなく「비가 오려고 해(요)」と言います。

「~(으)려고」で止めると「〜しようとして」だけでなく、「〜しようと思って」の意思の意味も入ってるので
「비가 오려고(요)」＝「雨が降ろうと思って」と、変に聞こえるためです。

「〜しそうで」「〜しようとして」の形で後ろに自分の動きなどをつなげる場合は「~(으)려고 해서」と表現します。

「~려고 / ~으려고」の使い方④

「〜しようとしない」「〜しようと思わない」といった否定の形でも、この「~(으)려고」を用いて表現することができます。

「~려고 / ~으려고」を使った例文

「~려고 / ~으려고」の使い方例一覧

「~려고 / ~으려고」の使い方例一覧トップへ

「~려고 / ~으려고」が使われてる表現解説を見る

티를 안 내려고[ティルル アン ネリョゴ]そぶりをしないように、ばれないように