「거기」は‘指示代名詞’だそうです。

相手に近い場所を指す「そこ」という意味もあれば、相手自身を蔑む呼び方で使うこともあります。

また、前述した話の中の場所や対象を言う時も使います。

相手自身を蔑む呼び方で使う場合についてですが、
日本でも相手のことを名前じゃなく「そっち」とか「そこ」と言うと失礼ですよね。それと同じように「거기」と呼ぶのは失礼ですので、使わないことを勧めたいです。
もちろん名前をまだ聞いてないとか、なんと呼べばいいかわからないとかで「そちら」と呼ぶことがあると思います。これを韓国語で表現するなら「그쪽」がいいと思います。

もちろん、きちんとお名前で呼ぶのが一番ですけどね♪

「거기＝そこ」を覚える時は「ここ」「あそこ」も一緒にやっつけちゃった方がいいと思います。

여기[ヨギ]ここ、こちら、ここに

저기[チョギ]あそこ、あちら

「거기」が使われてるフレーズを見る

거기까지 어떻게 갈 수 있는지 아세요?[コギカジ オットッケ カルスゥインヌンジ アセヨ?]そこまでどうやって行くのか知っていますか?、そこまでどうやって行くのかわかりますか?

「거기」が使われてる表現解説を見る

거기서 거기[コギソ コギ]変わらない、大差ない