韓国語の「~다 보면（ダ ボミョン）」の使い方を勉強してみましょう。

韓国語「~다 보면」とは？
意味は「〜てみたら、〜てみると、〜てるうちに」を表す表現です。

「~다 보면」はどうやって使うのか、使い方と活用例、音声入りの例文も一緒に見てみましょう♪

「~다 보면」の基本文法

組み合わせ例

考え方は上記の2通りで、
動詞語幹に「~다 보면」をつけるか、動詞に「~ 보면」をつけるか、どちらでも楽な方でOK！

ポイントは、前に来る動詞のままの形で「다」で終わったところに「보면」をつけることです。

「~다 보면」の「~다」は「~다가」が省略されたものです。

「~다가」は、基本「あることが続いてる途中でもう一つの動作が加わる」ことを表す時使います。
なので「하다가 보면」「하다 보면」ともに、直訳だと「していた途中で見たら」になり、下記のような表現で使われます。

「~다 보면」の使い方

「まだ始めていないことに対した推測」「経験をもとに話す時」「まだ結果が出ていないこと」といった時、「~다 보면」を使って表現することが多いです。
‘（途中でやめずに）続けてたら’のニュアンスが含まれています。

よく使う「하다 보면」で見てみましょう。

「하다 보면」を、全部「やってたら」と訳していますが、「やってみると、やってるうちに」とも訳せます。

「~다 보면」を使った例文

「~다 보면」の使い方例一覧

「~다 보면」の使い方例一覧トップへ