어디 가보고 싶은 데 없어요?

2019年10月06日 公開
韓国語어디 가보고 싶은 데 없어요?
意味どっか行きたいところありませんか?
読み方[オディ カボゴシプンデ オソヨ]
発音

「어디」は「どこ」の意味ですが、今回のフレーズのように「どこか」の意味でも使われます。

「가보다」は「行ってみる」、「싶다」をつけて「行ってみたい」になります。

가다 + ~보다 + ~고 싶다 = 가보고 싶다「行ってみたい」

発音も字も同じ、もう一つの「~ㄴ데 / ~은데」と似ていますが、
「~데」は「〜ところ」の意味で使います。

韓国語・ハングル ~ 데 ~ところ(場所) 使い方と例一覧~ 데
[~ デ]~ところ(場所)

「곳」と同じ「場所」の意味を持ちます。

韓国語単語・ハングル 곳 [コッ] 場所、所、場、〜箇所(一定な場所や地域を数える単位) 意味・活用・読み方と音声発音
[コッ]場所、所、場、〜箇所(一定な場所や地域を数える単位)

「가보고 싶은 곳」と言っても、同じ意味です。

~ㄴ데 / ~은데」と見分けがつかない!って方は、後ろに来る言葉が「있다」「없다」が使われているか否かで判断するといいでしょう。

関連・おすすめのフレーズ♪

韓国語・ハングル 音声フレーズ 화장실이 어디예요? トイレはどこですか? 化粧室はどこですか?화장실이 어디예요?
[ホァジャンシリ オディエヨ]トイレはどこですか?、化粧室はどこですか?
韓国語・ハングル フレーズ音声 금요일인데 어디 안 가세요? 金曜日ですが、どこか行かないんですか?금요일인데 어디 안 가세요?
[クミョイリンデ オディ アンガセヨ?]金曜日ですが、どこか行かないんですか?
韓国語・ハングル フレーズ音声 시간이 없어요. 時間がありません。시간이 없어요.
[シガニ オソヨ]時間がありません。
韓国語・ハングル フレーズ音声 여기는 어디예요? ここはどこですか?여기는 어디예요?
[ヨギヌン オディエヨ?]ここはどこですか?
韓国語・ハングル フレーズ音声 표는 어디서 사나요? 切符はどこで買えますか? 切符はどこで買いますか?표는 어디서 사나요?
[ピョヌン オディソ サナヨ?]切符はどこで買えますか?、切符はどこで買いますか?
韓国語勉強☆フレーズ音声 빈자리 있어요? 空席ありますか? 空いてる席ありますか?빈자리 있어요?
[ピンジャリ イッソヨ]空席ありますか?、空いてる席ありますか?

シェアする

関連する記事