잘 지내셨어요? お元気でしたか？

2021年02月20日更新

韓国語フレーズで韓国語勉強しましょう。

今回は「お元気でしたか？」というフレーズをご紹介します。

フレーズを音声で聞いてネイティブ発音を練習してみてください♪

フレーズ基本情報

何事も挨拶から! 覚えておくと便利☆韓国旅行で使える韓国語の基本挨拶を勉強しましょう♪音声付きなので練習したいフレーズを何度も聞けます。 2021.02.20 更新☆フレーズ「다녀오세요.」を追加しました！

잘とは「良く」「うまく」「正しく」などの意味がありますが、これ以外でもさまざまな場面で使うことが出来るもっと色んな意味がありますので、是非一度辞書などで調べてみるといいと思います。

지내셨어요? は「お過ごしでしたか」「過ごされましたか」で使われます。
組み合わせとしては・・・

지내다 + 시다 / 으시다 + ~았다 + 어요

が近いと思います。

지내다 + 시다 / 으시다 = 지내시다

~았다 / 었다 + 어요 = ~았어요 / ~었어요

지내시다と組み合わせるものは ~았어요 と ~었어요のなか、~었어요を使います。
仮説ですみませんが 지내시다 + ~었어요 で 지내시었어요 ⇒ 지내셨어요? の流れだと思います。

変な日本語ですが、直訳だと「宜しくお過ごしでしたか?」みたいな感じです。
要は「お元気でしたか?」という挨拶ですね♪

久しぶりにお会いした方に使ってみてくださいね☆