흑기사

2018年05月22日 更新2017年10月31日 公開
韓国語흑기사
意味黒騎士、身代わり
読み方[フッキサ]
発音

형용돈죵 / ヒョンヨントンジョン「해볼라고 / やってみる」の歌詞
モッマシドン クニョソ キサエ モミョン
술 못 마시던 그 녀석 흑기사에 목숨 걸면

直訳だと「黒騎士」の흑기사は、飲み会などでゲームをしたりして一気飲みをする際、一気飲みをしないといけない人の代わりに飲んであげたり、罰を代わりにうけてあげたりする人のことを흑기사と言います。

ただの「身代わり」というより、‘自ら身代わりになる人’と肯定的な呼び方というかカッコつけた呼び方です。強制的に身代わりって、それはイジメだったり奴隷扱いですもんね(笑

女の場合は、「흑장미黒薔薇)」と言うんだそうです。

흑장미[フッチャンミ][フチャンミ]
黒薔薇、女性の身代わり

シェアする

関連する記事