韓国語の「~게 만들다（~ケ マンドゥルダ）」の使い方を勉強してみましょう。

韓国語「~게 만들다」とは？
意味は「〜のようにさせる、〜のようにする、〜のように仕向ける」です。

「~게 만들다」の使い方を覚えて、韓国人っぽい表現を学んでお話してみましょう。音声付き例文とよく使う単語の例も一覧で載せてるのでお役立てください♪

「~게 만들다」の使い方

「~게 만들다」は、直訳すると「〜く作る」「〜のように作る」です。

形容詞の場合がわかりやすいと思います。

「美味しくなるよう作ってくださいね」ってことでね。

만들다[マンドゥルダ]作る、造る、設ける、生み出す、引き起こす

形容詞との組み合わせは、大体こんな風に本来の「만들다＝作る」の意味が活かされます。

もう一つは、下記のような「〜くさせる」の意味でも使います。

「動詞＋게 만들다」の場合は、「〜するように仕向ける」「〜するようにさせる」のような意味合いで使うことが多いのです。

「~게 만들다」を活用した例文

要するに「하게 만들다＝させる」は「시키다」です。が、「시키다」は「命令してやらす」わけですが、「하게 만들다」は「するように仕向ける」わけです。直接命令や依頼をしていなくても、遠回しに‘させてる’わけです。

시키다[シキダ]させる、やらせる、やらす、注文する

「하게 만들다」のほかに「하도록 만들다」も同じように使います。

~도록[~ドロク]～まで、～するまで、～に至るまで、～に至るくらい、〜するように、〜できるように

「하게 하다」とも同じように使います。ただ「하게 하다」は「するようにする」だから「仕向ける」と「命令・依頼してさせる」の時、どちらでも使います。

「~게 만들다」の使い方例一覧

「~게 만들다」の使い方例一覧トップへ

「~게 만들다」が使われてる表現解説を見る

끌리게 만들어[ックルリゲ マンドゥロ]魅かれさせるの

만든 건[マンドゥン ゴン]～させたのは、作ったのは

만들었지[マンドゥロッチ]作った、～させた