만들었지

2018年06月01日 更新2017年11月14日 公開
韓国語만들었지
意味作った、~させた
読み方[マンドゥロッチ]
発音

キム・ジンピョ「너는 나를 / 君は私を(Feat. ジョ・ヒョナ Of Urban Zakapa)」の歌詞
ノヌン ナルゥ ウッケ マンドゥロッジ
너는 나를 웃게 만들었지
ノヌン ナルゥ ヨンホァジュインゴンウロ マンドゥロッジ
너는 나를 영화주인공으로 만들었지
ノン ナジョチャド チョウ ボヌン ナルゥ マンドゥロッジ
넌 나조차도 처음 보는 나를 만들었지
ノヌン ナルゥ ソリ ジルゲド マンドゥロッジ
너는 나를 소릴 지르게도 만들었지
ノン ナジョチャド モゥラットン ナ キェソッ マンドゥロッジ
넌 나조차도 몰랐던 날 계속 만들었지
ノガ ナルゥ ジョンシン ナガンノチョロ マンドゥロッジ
너가 나를 정신 나간 놈처럼 만들었지
ノレ マンドゥロッジ ウィヘ ナン ブゥロッジ
노랠 만들었지 널 위해 난 불렀지
ノン ナ サラン タウィン モタゲド マンドゥロッジ
넌 날 사랑 따윈 못하게도 만들었지
ノン ナルゥ ノ オシヌン アンドェゲ マンドゥロ ボリョッコ
넌 나를 너 없이는 안되게 만들어 버렸고

キム・ジンピョ「君は私を / 너는 나를 (ノヌン ナルゥ)」の歌では만들었지が出て来すぎてるため、만들었지の前に来るものが少し異なるものだけを載せています。

原型は만들다で、「作る、作成する、~の状態にする、~にさせる、~にならせる」などの色んな意味があります。

例文

~게 만들다
「~するようにする」
~の部分には動詞か形容詞が来ます。(多分w)
~게도 만들다
「~するようにもする」「~もするようにする」
~도は「~も」の意味です。
~를 만들다
「~を作る」
例:노랠(노래를) 만들었다「=歌を作った」
~로 만들다
「~にした」
主に名詞が来ます。(多分w)
계속 만들다
「作り続ける」
계속の前後どちらかに~게を使って「~し続ける」という意味にできます。
例:계속 노래하게 만들었다「=歌い続けさせた、ずっと歌うようにした」
~처럼 만들다
「~のようにした」「~のように作った」
主に名詞が来ます。(多分w)
만들어 버리다
「作ってしまう、作っちゃう」
もしくは「~にしてしまう、~にしちゃう」の意味です。

関連・おすすめの表現解説♪

만든 건
[マンドゥン ゴン]~させたのは、作ったのは
~게 만들어
[~ゲ マンドゥロ]~にする、~にさせる、~のようにさせる

シェアする

関連する記事