「사나이」を短くした言葉は「사내」です。

意味が「男」って言っても、年配の方やおじいちゃんには使わないです。
基本は‘若い男’に使い、その他では‘男らしい’という意味を含める時にこの「사나이」を使います。

韓国で「진짜 사나이＝本物の男」というタイトルのテレビ番組がありますが、こちらは軍隊訓練を体験するものです。「진짜 사나이」のニュアンスは‘男の中の男’といった感じです。

진짜[チンッチャ]本物、真実、本当のこと

また、子供にも「사나이」を使った単語があります。

なぜか「사나이아이」とは聞いたことがないんですよね。

「사내아이」を短くして「사내애」とも言います。

ニュアンスは‘元気な？男らしい男の子’ですかね（笑

ただ性別をあらわす時には「남자아이」もしくは「남자애」と言います。

남자[ナムジャ]男、男子、男性

「사나이」が使われてる表現解説を見る

원샷을 때리다[ウォッシャスル ッテリダ]一気に飲んじまう