韓国語【새】[セ] 鳥、新しい~、新〜、間、真っ〜、〜様、〜ぶり
韓国語の単語「새(セ)」を勉強しましょう。韓国語勉強をしてる方には必須とも言える是非チェックしておきたい単語です。音声で発音も聞いてみましょう♪
韓国語「새」とは?
意味は「鳥」
「新しい~、新〜」
「사이」が短くなった言葉で「間」と
接頭辞の「真っ〜」と、接尾辞の「〜様、〜ぶり」などがあります。
ハングルの読み方は[セ]です。
「새」の活用例・表現例と例文フレーズを用意してますので一緒に見てみましょう。
「새」の基本情報
韓国語ハングル | 새韓国語の発音を聞く |
---|---|
ハングルのフリガナ | [セ] |
意味 | 鳥 新しい~、新〜 間 真っ〜 〜様、〜ぶり |
「鳥」の「새」
関連単語
- 새집[セジプ]
- 鳥の巣
- 새털[セトル]
- 鳥の毛、羽毛
- 새고기[セゴギ]
- 鳥肉、雀の肉
- 새가슴[セガスム]
- はと胸
チキンハート
- 새대가리[セデガリ]
- 鳥頭
表現例
- 새가 날아가다[セガ ナラガダ]
- 鳥が飛んで行く
- 새를 기르다[セルル キルダ]
- 鳥を飼う
- 새가 나뭇가지에 앉아 있다[セガ ナムッカジエ アンジャイッタ]
- 鳥が木の枝に座っている
- 새가 지저귀다[セガ チジョグィダ]
- 鳥がさえずる
- 새들이 노래하다[セドゥリ ノレハダ]
- 鳥たちが歌う、鳥たちがさえずる
- 새가 허공을 맴돌다[セガ ホゴンウル メムドルダ]
- 鳥が空をまわる
活用一覧
★発音例(ルビ)と意味の和訳は参考程度にしてくださいね〜(^-^)
「新しい~、新〜」の「새」
関連単語
- 새것[セゴッ]
- 新しい物、新品
- 새집[セジプ]
- 新しい家
- 새싹[セッサク]
- 新芽
- 새댁[セデク]
- 新妻=새宅
- 새내기[セネギ]
- 新米、新入り
- 새언니[セオンニ]
- 兄の嫁
- 새해[セヘ]
- 新しい年、新年
- 새로[セロ]
- 新しく、新たに
- 새롭다[セロプッタ]
- 新しい、初めてだ、生新しい
- 새 차[セチャ]
- 新車、新しい車
- 새 출발[セチュルバル]
- 新しい出発、新出発、再スタート
- 새 신발[セ シンバル]
- 新しい靴
表現例
- 새것을 취하다[セゴスロ チュィハダ]
- 新品を取る、新しいものを選ぶ
- 새 옷을 입고 새 신을 신는다[セオスル イプッコ セシヌル シンヌンダ]
- 新しい服を着て新しい靴を履く
「間」の「새」
こちらの「새」は「사이」が短くなった言葉です。
単語例
動詞との使い方
動詞と「새」の表現例です。主に「없다」と一緒に使い否定を表します。
動詞 + ~ㄹ / ~을 + 새:〜する間
- 쉴 새 없이 일하다[シュィルッセ オプッシ イルハダ]
- 休む間もなく働く
- 눈 깜짝할 새에 지나가다[ヌン ッカムッチャカル セエ チナガダ]
- あっと言う間に過ぎて行く
もう一つの表現例です。
動詞 + ~는 + 새:〜する間、〜してる間
- 나도 모르는 새에 잠들다[ナド モルヌン セエ チャムドゥルダ]
- 自分も知らない間に眠る
- 아무도 없는 새에 다녀가다[アムド オムヌン セエ タニョガダ]
- 誰もいない間に立ち寄る
「真っ〜」の「새」
色関係の一部形容詞の前について、非常に濃かったり鮮やかであることを表す接頭語です。
- 새빨갛다[セッパルガタ]
- 真っ赤だ
- 새하얗다[セハヤタ]
- 真っ白だ
- 새파랗다[セパラタ]
- 真っ青だ
- 새까맣다[セッカマタ]
- 真っ黒だ
- 새카맣다[セカマタ]
- 真っ黒だ
「〜様、〜ぶり」の「새」
一部単語の後ろについて「形・様子・状態・程度」などを表す接尾語です。
動詞 + ~ㅁ / ~음 + 새
主に「~ㅁ/~음」を使って名詞化した動詞の後ろに「새」がついた形で一つの単語になったものが多いです。
- 모양새[モヤンセ]
- 形、格好、様子
- 생김새[センギムセ]
- 格好、容姿、姿、顔つき
- 짜임새[ッチャイムセ]
- 仕組み、枠組み
- 쓰임새[ッスイムセ]
- 使いっぷり、使い道
- 걸음새[コルムセ]
- 歩きぶり、足つき
- 만듦새[マンドゥムセ]
- 出来栄え
- 꾸밈새[ックミムセ]
- 構え、装い
- 이음새[イウムセ]
- 繋ぎ目、繋ぎ具合
- 차림새[チャリムセ]
- 身なり、身だしなみ
- 먹음새[モグムセ]
- 食べ方、食いっぷり
「새」を使った例文
- 새가 바람을 타고 높이 납니다.[セガ パラムル タゴ ノピ ナムニダ]
- 鳥が風に乗って高く飛びます。
- 창밖에 바삐 날아다니는 새들이 보입니다.[チャンバッケ パッピ ナラダニヌン セドゥリ ポイムニダ]
- 窓の外に忙しく飛び回る鳥達が見えます。
- 어미 새가 돌아오자 둥지 속 새끼들이 입을 짝 벌렸다.[オミ セガ トラオジャ トゥンジ ソッ セッキドゥリ イブル ッチャク ポルリョッタ]
- 親鳥が戻ってきたら巣の中の雛たちが口をぱっと開けた。
- 새도 가지를 가려서 앉는다[セド カジルル カリョソ アンヌンダ]
- (諺)鳥も枝を選んで止まる
⇒友達と付き合ったり仕事を選ぶ際も慎重に選ばないといけない
- 새 지폐여서 빳빳해요.[セ ジペヨソ ッパッパテヨ]
- 新札なのでパリッとしています。
- 신랑이 새 차 사자고 노래를 해요.[シンランイ セチャ サジャゴ ノレルル ヘヨ]
- 旦那が新車買おうって謳ってます。
- 새집으로 이사 가면 화단을 가꿔 보려고요.[セジブロ イサガミョン ホァダヌル カックォボリョゴヨ]
- 新家に引っ越したら花壇を作ってみようと思います。
- 새집 벽에 벽지 바르고 있어요.[セジプッピョゲ ピョクッチ パルゴ イッソヨ]
- 新居の壁に壁紙張っています。
- 한국에서는 삼월 초에 새 학년이 시작돼요.[ハングゲソヌン サムォル チョエ セハンニョニ シジャクットェヨ]
- 韓国では3月初めに新学年が始まります。
- 여태까지의 일은 깨끗하게 잊고 새 출발하려고요.[ヨテッカジエ イルン ッケックタゲ イッコ セ チュルバルハリョゴヨ]
- これまでのことはキレイに忘れて新しく始めようと思います。
- 눈코 뜰 새 없이 바쁩니다.[ヌンコ ットゥルッセ オプシ パップムニダ]
- 目が回るほど忙しいです。