꼴が使われてる良く聞くフレーズ↓

上の「별꼴이야」といった感じで「꼴값이야」も使われます。ニュアンスは少々異なりますが、両方とも“理解不能な行動を見た時”に多く使います。

꼴도 보기 싫어の꼴は「あるものの姿」って意味になり“物”と“者”どちらにも使えます。うんざりしてるときに言うことが多いと思います。

꼴이 그게 뭐니の꼴は「ひどいカッコ」を意味しています。「なんてありざまなの」とも「カッコがひどいじゃない」ともなります。

별꼴이야の별꼴は、꼴が「ありざま」でその前に「별＝別」という言葉をつけ、「変なありざま」って表現をしています。ここでの별の意味としては「普通じゃない」「普通とは違う」などと考えて、＝「変」ととらえていいと思います。なので、人に変なことされたり言われたりした時とかに「何なの？あの人」、変なカッコのものとかを見た時に「あれ、変じゃない?」という意味で별꼴이야と言えます。

「꼴」が使われてる表現解説を見る

꼴 보기 싫다고

[ッコル ボギ シルタ]顔見るのも嫌だってば、顔も見たくないの