K-POP歌詞で学ぶ韓国語
K-POPの歌詞を和訳して理解してみよう!単語帳&言い回しや表現の違いで一緒に勉強しよう♪
238件見つかりました。
BLACKPINK / 블랙핑크「DDU-DU DDU-DU / 뚜두뚜두」
日本でも人気みたいですね、BLACKPINK。4人の美女が揃ってるガールズグループも珍しいと思いますが、曲も頭に強烈に印象づけるから、人気も納得です(笑)さすがYG!
BTS (방탄소년단 / 防弾少年団)「Airplane pt.2」
BTS (방탄소년단 / 防弾少年団)の「Airplane pt.2」です。「エアープレーン パート2」のことをハングル表記では「에어플레인 파트 투」と書きます。ラティン風のメロディーに、セクシーでパワフルな感じのパフォーマンス♪是非聞いて&見てください。
BTS (防弾少年団 / 방탄소년단)「FAKE LOVE / フェイクラブ / 페이크 러브」
昨年に続きまたbillboardでのパフォーマンス♪素敵すぎるBTSの新曲「FAKE LOVE」です。話題のジョングクの腹筋♪いや腹筋披露ダンスwも見逃せないです。
청하 / チョンハ / CHUNGHA「롤러코스터 / ローラーコースター / Roller Coaster」
I.O.I (아이오아이)が結成された番組101で踊りうまいな〜可愛いな〜と思ってファンになった청하/チョンハの「롤러코스터 / ローラーコースター / Roller Coaster」です。
김나영 / キムナヨン「꺼내본다 / 出してみる / Watch memories」
キムナヨンの歌唱力抜群の女性ソローの「꺼내본다」です。「꺼내다 + 보다」で「出して見る」という意味です。「思い出を浮かべる」を意味した「記憶から思い出して見る」の「出してみる」って思うと少しわかりやすいかな?(^-^) 聞けば聞くほど引き込まれて行くボーカルの魅力があると思います。
한동근 / ハン・ドングン「狂いたい / 미치고 싶다(Crazy)」
私の大好きなバラード歌手한동근 / ハン・ドングンの「미치고 싶다(Crazy)」=「狂いたい」です。オーディション番組‘偉大な誕生’シーズン3の優勝者出身らしいです。韓国はアイドルだけじゃなくバラード歌手もすごく盛んだと思いますが、ハンドングンさんはとてもオススメです♪
길구봉구(GB9) / キルグポング「이 별 (Star) / この星」
길구봉구[キルグポング]の「이 별(Star)=この星」は悲しい求愛ソングで直接的に‘別れ’は言ってないようだったけど、ちゃんと歌詞を見てみたら「이별=離別」という単語がありました。良い曲なので一度聞いて見てくださいね。
Lee Hi / イハイ「한숨 (breathe) ため息」
SHINeeのジョンヒョンがイ・ハイにあげた曲をまさか追悼で歌わなきゃいけなくなるなんて・・・悲しいですね。前から好きだった曲ですが、ジョンヒョンが作った曲だったとは後から知りました。とてもいい曲なので、聞いてみてくださいね。
SUNMI 선미 ソンミ「주인공 (Heroine) 主人公」
선미(ソンミ)の2018年初の新曲が発表されました。前作である「가시나」の‘프리퀄’=Prequelだそうです。
今後のソンミのソロ活動がどんどん楽しみになって来ました♪
防弾少年団 BTS「쩔어 (DOPE) / 半端ねえ」
BTSの「쩔어」[ッチョロ]はリクエストがあって、改めて歌詞を見てみましたが、ノリノリな歌だとばかり思ってたら防弾少年団の今までの苦労とかもわかる歌詞でした(^-^;
「쩔어」に使われてる単語や歌詞で今後じっくりと更新をかけていきたいと思います♪
Sunmi 선미 ソンミ「가시나 (Gashina)」
Sunmi(ソンミ)のソロ活動で発表した「가시나(カシナ)」の歌詞で使われている単語で韓国語を勉強♪
「가시나」は「棘」「女の子」「お行き」という三つの意味を掛け合わせてる歌詞で言葉の意味がわかるともっと楽しめる曲だと思います。
防弾少年団 BTS「血 汗 涙 / 피 땀 눈물 (Blood Sweat & Tears)」
BTS(防弾少年団/방탄소년단)の「血 汗 涙 / 피 땀 눈물 (Blood Sweat & Tears)」です。耳につくサビで誰でもすぐに覚えられるから、この曲が流れるとつい口ずさむんですよね(笑
TWICE「SIGNAL」
紅白歌合戦の出演が決まったTWICE、歌詞を見ては面白いのを見つけたのでアップします♪元気な曲調もいいですね。
ジョンイン / 정인「미워요 / 憎いです」
ジョンインの「미워요」は「憎いです」という意味です。別れた相手に対する思いを歌ってる曲で、歌詞がとても悲しいですね。是非聞いてみてください。
Killagramz「어디 / どこ (Feat. DEAN, ZICO)」
SHOW ME THE MONEY 6で歌われたZICOとDEANがプロデュースしてフィーチャリングしてる曲です。
個人的にDEANの気だるそうな歌声が好きだからアップ♪
WINNER ソン・ミンホ「SHOW ME THE MONEY4 2次予選ラップ」
WINNER ソン・ミンホのSHOW ME THE MONEY4 2次予選ラップです。
10cm「봄이 좋냐 / 春がいいんかい / What the Spring」
自分に恋人ができない腹いせ?嫉妬を歌った曲で面白いです(笑
独り身には共感できる歌詞ですね♪
EXID「매일 밤 / 毎晩 / Every night」
EXIDの「매일 밤(メイル バム) / 毎晩」です。後からこの曲を聞いてすごくいい曲だなと思いましたが、最初なぜ人気がなかったのか不思議です。是非聞いてみてください。
Crush「Beautiful」
現在tvNで放映されているドラマ「쓸쓸하고 찬란하神 - 도깨비=寂しく輝かしい神 - トケビ(鬼)」のOST、Crushの「Beautiful」です。メロディーがとてもキレイです♪