K-POP歌詞で学ぶ韓国語

K-POPの歌詞を和訳して理解してみよう!単語帳&言い回しや表現の違いで一緒に勉強しよう♪

238件見つかりました。

BTOB「泣いてもいい / 울어도 돼」歌詞で学ぶ韓国語

BTOB「泣いてもいい / 울어도 돼」

BTOBの「울어도 돼」は韓国版の「Santa Claus Is Coming To Town」の歌詞である"울면 안돼(泣いちゃダメ)"の反対のことを言っている意味として「泣いてもいいよ」です。歌詞の中に辞書では出てこないような例がいっぱい出てくるので和訳してて勉強になりますw
WINNER 「공허해 / むなしい / EMPTY」歌詞で学ぶ韓国語

WINNER 「공허해 / むなしい / EMPTY」

WINNERの「공허해/EMPTY」は恋人との別れを歌っているしっとりとした曲ですね。YGからのbigbangに続くボーイズグループということですが、私は結構好きです♪ KPOPSTAR シーズン1で4位だったイ・スンフンが加わってるグループということで、興味を持ち始めたグループです。
楽童ミュージシャン「Time and fallen leaves / 時間と落ち葉 / 시간과 낙엽」歌詞で学ぶ韓国語

楽童ミュージシャン「時間と落ち葉 / 시간과 낙엽」

楽童ミュージシャン(AKMU)の「時間と落ち葉(Time and fallen leaves)」です。韓国タイトルをばらして「시간(時間)과(と) 낙엽(落葉)」です。メロディが特別なわけではないと思いますが、歌詞をじっくり読んでみると心に染み込んでくる寂しさ?みたいなのがありますね。
イ・ジョク 이적「嘘 嘘 嘘 / 거짓말 거짓말 거짓말」歌詞で学ぶ韓国語

イ・ジョク「嘘 嘘 嘘 / 거짓말 거짓말 거짓말」

シンガーソングライター、이적(イ・ジョク)の「거짓말 거짓말 거짓말/嘘 嘘 嘘」の歌詞和訳。親に捨てられる子の気持ちを歌った曲だそうで、一つ一つの歌詞がとても悲しいです。また「セウォル号」の事件後に切ない気持ちを連想させることでリスナーをも泣かせた1曲みたいです。
BEAST / ビースト「12時30分 / 12시30분」歌詞で学ぶ韓国語

BEAST「12時30分 / 12시30분」

BEAST(ビースト)の「12時30分/12시30분」です。バラードかと思ってたらやはり踊るんですね♪PVの途中で激しい、それもかっこ良いダンスがあってびっくりしました。歌詞のフレーズを使ったプチ韓国語もアップ予定です!
Ulala Session「Love Fiction」歌詞で学ぶ韓国語

Ulala Session「Love Fiction」

Ulala Session(ウララセッション)「Love Fiction」です。軽快なメロディーの曲でなんだか懐かしい?気持ちになります。こちらも大好きなドラマの一つだった「괜찮아 사랑이야/大丈夫、愛だよ」のOSTです。いつ流れたかを覚えていませんが…爆…