남자친구 [ナムジャチング] 彼氏、ボーイフレンド

2018年06月03日更新

韓国語表現解説

韓国語表現「남자친구」の基本情報

韓国語ハングル	남자친구韓国語の発音を聞く
ハングルのフリガナ	[ナムジャチング]
意味	彼氏、ボーイフレンド

miss A「Hide & Sick」の歌詞
ノルナムジャチングラミドットンネガミウォ
널 남자친구라 믿었던 내가 미워

A pink「BUBIBU」の歌詞
ハナプニンネナムジャチングジョ
하나뿐인 내 남자친구죠

直訳では、「男友達」の意味です。でも、「彼氏」の意味で良く使われますよね。
では、日本語での「男友達」はなんと言うのか？！
わざわざ 그냥 [クニャン] をつけて言うことが多いかな。그냥 남자친구 [クニャンナムジャチング] / 남자친구 그냥 친구 [ナムジャチングクニャンチング] / 그냥 친구 [クニャンチング]
ただの友達なんだよーってことを強調するときに良く言われるフレーズです。