韓国語【꺼】[ッコ] ~のもの(依存名詞「것」「거」の方言・なまり・口語体)

韓国語の単語「꺼(ッコ)」を勉強しましょう。

韓国語「꺼」とは?
意味は「~のもの」で、依存名詞「것」「거」の方言・なまり・口語体です。

ハングルの読み方は[ッコ]です。

「꺼」の基本情報

韓国語ハングル
韓国語の発音を聞く
ハングルのフリガナ[ッコ]
意味~のもの(依存名詞「것」「거」の方言・なまり・口語体)

「내 것=私のもの」「당신 것=あなたのもの」のように使う「것」のパッチムをなくし短くして「거」と言うことができます。
「내 거」「당신 거」も同じ意味で「私のもの」「あなたのもの」です。
これらを話す時は「내 꺼」「당신 꺼」のように発音することがとても多いです。

歌詞に出ていた「내꺼 / 니꺼」を使って書いた記事もあります。

韓国語表現を歌詞で勉強【내꺼 / 니꺼】とは?私のもの / 君のもの [ネッコ] / [ニッコ]
내꺼 / 니꺼[ネッコ] / [ニッコ]私のもの / 君のもの

「것」「거」の口語体なだけで、本来は「내 꺼」「당신 꺼」と分かち書きをすべきですが、カカオトークで話してるとラフに「내꺼」「당신꺼」と書くことも多いです。

「것」と「거」を使った例文

下記「것」と「거」を使った例文です。

発音を確認する
그건 내 것이고 이게 네 것이야.[クゴン ネゴシゴ イゲ ネゴシヤ]
それは私のでこれが君のだよ。
発音を確認する
그건 내 거고 이게 네 거야.[クゴン ネッコゴ イゴン ネッコヤ]
それは私のでこれが君のだよ。

まず「것」はパッチムがついてるので、「거」とは活用が違っています。

また、「거」と書いてあっても、読む時や話す時は「꺼」となってしまうってことがほとんどじゃないかと思います。

「꺼」を使った例文

発音を確認する
지 꺼 좀 썼다고 난리야.[チッコジョ ッソッタゴ ナンリヤ]
自分のをちょっと使ったからって大騒ぎだよ。
発音を確認する
네 꺼 내 꺼가 어딨어. 가족인데.[ネッコ ネッコガ オディッソ カジョギンデ]
(直訳)君の自分のがどこにあるの。家族でしょう。
⇒君の自分のって分けないで。家族でしょう。
発音を確認する
넌 내 꺼야.[ノン ネッコヤ]
君は私のだよ。

」の使い方例一覧

」の使い方例一覧トップへ

「꺼」が使われてる表現解説を見る

韓国語表現を歌詞で勉強【내꺼 / 니꺼】とは?私のもの / 君のもの [ネッコ] / [ニッコ]
내꺼 / 니꺼[ネッコ] / [ニッコ]私のもの / 君のもの

シェアする

おすすめ関連記事