韓国語の「~ㄴ 걸까（~ン ゴルカ）」の使い方を勉強してみましょう。

韓国語「~ㄴ 걸까」とは？
「〜したものなのか、〜なものなのかな、〜であるのか」のような意味で使います。

「~ㄴ 걸까」の使い方を覚えて、韓国人っぽい表現を学んでお話してみましょう。使い方例一覧も載せてるのでお役立てください♪

「~ㄴ 걸까」は「~ㄴ 것일까」を短くしたもので、「〜したものなのか、〜なものなのかな、〜であるのか」のような文末を表現できます。
日常会話でも使うことができますが、それよりもはじめはK-POPが好きな方は歌で知ることが多いのではないかと思います。

使い方は「過去連体形の~ㄴ / ~은」を参考にしてください♪

~ㄴ / ~은[~ン] / [~ウン]〜した、～していた、～であった、～な

もともとは「것일까」だと言いましたので、どのようにして「걸까」の形になったのかも見ておきましょう。

↓

「것」を略した「거」から始まり「것일까」が「거일까」になります。母音をさらに略し「걸까」となります。

意味は、完全文にした時のニュアンスはまた少々違う感じに聞こえるはず。

「걸까」を直訳したものが「〜したものなのか、〜なものなのかな」です。
意味を直訳で書いてるのは汎用的な意味にするためです^^;
ですが、日本語に訳した場合「〜んだろうか」が一番近いです。

「~ㄴ 걸까」が使われてる表現解説を見る

마주친 걸까[マジュチンゴルカ]出会ったんだろう

「~ㄴ 걸까」の使い方例一覧

「~ㄴ 걸까」の使い方例一覧トップへ