~로 / ~으로

2020年05月03日 更新2017年10月10日 公開

韓国語の助詞「~로(~ロ) / ~으로(~ウロ)」の使い方を勉強してみましょう。

韓国語「~로 / ~으로」とは?意味は、場所・目的などを表す「~に、~で」になります。

「~로 / ~으로」の使い方を覚えて、韓国人っぽい表現を学んでお話してみましょう。
「~로 / ~으로」を活用した音声付き例文とよく使う単語の例も一覧で載せてるのでお役立てください♪

韓国語~로 / ~으로
意味~に、~で(場所・目的など)
読み方[~ロ] / [~ウロ]

「~로 / ~으로」の使い方

~로[~ロ]
パッチムで終わらない名詞・副詞など + ~로
~으로[~ウロ]
ㄹ以外のパッチムで終わる名詞・副詞など + ~으로

「~로 / ~으로」はどうやって使うのか?

方角や方向を表す「〜へ、〜に」手段や方法を表す「〜で、〜として」の意味で使われます。

場所を表す単語と「~로 / ~으로」を使う場合は:「〜へ」「〜に」「〜で」になる

「동경으로 갑니다」は「가다=行く」が使われてるのでわかりやすく「東京へ行きます」「東京に行きます」になります。

「동경으로 합니다」だと、「하다=する」が使われてるので「東京にします」「東京でします」と訳すことになるかと思います。

手段を表す単語と「~로 / ~으로」を使う場合は:「〜で」「〜として」になる

「연필로 씁니다=鉛筆で書きます」「배우로 활동합니다=俳優として活動します」「노래로 전합니다=歌で伝えます」

このように、役割・方法などを表す時も「~로 / ~으로」を使うことができます。

 

「연필=鉛筆」「노래=歌」のような「道具・材料」の場合は「~로써 / ~으로써」で代替できます。

「배우=俳優」「친구=友達」のような「人物(地位・身分)」の場合は「~로서 / ~으로서」で代替できます。

 

「~로 / ~으로」を活用した例文

팔은 안으로 굽는다[パルン アヌロ クヌンダ]
(諺)腕は内側に曲がる
=血は水より濃い
가위로 잘랐어요.[カウィロ チャゥラッソヨ]
はさみで切りました。
멤버가 여섯 명에서 일곱 명으로 늘었다.
[メンボガ ヨソンミョンエソ イゴンミョンウロ ヌロッタ]
メンバーが6名から7名に増えた。
인천으로는 배로 운반됩니다.
[インチョヌロヌン ペロ ウンバンドェニダ]
仁川には船で運搬されます。
의자는 어떤 색깔로 살까요?
[ウィジャヌン オットン セッカゥロ サッカヨ]
椅子はどんな色で買いましょう?
손으로 얼굴을 만지지 마세요.
[ソヌロ オグル マンジジマセヨ]
手で顔を触らないでください。

「~로 / ~으로」が使われてるフレーズを見る

이번 태풍으로 인해서 큰 피해를 입었어요.
[イボン テプンウロ インヘソ クンピヘルゥ リボッソヨ]今回の台風によって大きな被害を被りました。
미팅 날짜는 언제로 할까요?
[ミティン ナッチャヌン オンジェロ ハッカヨ]ミーティングの日付はいつにしましょうか?
토요일에는 오전으로 수업이 끝나요.
[トヨリレヌン オジョヌロ スオビ ックンナヨ]土曜日は午前で授業が終わります。
괜찮은 곳으로 추천해주실래요?
[コェンチャヌンゴスロ チュチョネジュシレヨ]良いところでおすすめしてくれませんか?
장소와 시간을 문자로 보내주세요.
[チャンソワ シガヌ ムンッチャロ ポネジュセヨ]場所と時間をメッセージで送ってください。、場所と時間をテキストで送ってください。
3월은 확정 신고로 좀 번거로워요.
[サムォルン ホァチョンシンゴロ チョ ポンゴロウォヨ]3月は確定申告でちょっとわずらわしいです。
이 단어는 한국어로 무슨 뜻이에요?
[イタノヌン ハングゴロ ムスンットゥシエヨ]この単語は韓国語でどんな意味ですか?
이걸로 할게요.
[イゴロ ハケヨ]これにします。
그러면 이걸로 할게요.
[クロミョン イゴロ ハケヨ]それじゃこれにします。
중고로 샀어요.
[チュンゴロ サッソヨ]中古で買いました。
서울역으로 가주세요.
[ソウリョグロ カジュセヨ]ソウル駅に行ってください。(主にタクシーで使う)
서울역으로 가는 전철은 어디서 타나요?
[ソウリョグロ カヌン チョンチョルン オディソ タナヨ?]ソウル駅に行く電車はどこで乗りますか?
백원짜리로 바꿔주세요.
[ペグォンッチャリロ パクォジュセヨ]百ウォン玉に換えてください。
천원짜리로 바꿔주세요.
[チョヌォンッチャリロ パクォジュセヨ]千ウォン札に換えてください。
드라마로 한국말을 공부하고 있어요.
[ドゥラマロ ハングンマル コンブハゴイッソヨ]ドラマで韓国語を勉強しています。
다음 달에 저 한국에 단기로 유학 가요.
[タウッタレ チョ ハングゲ タンギロ ユハッカヨ]来月、私韓国に短期留学行くんです。
편한 시간으로 말씀하세요.
[ピョナン シガヌロ マッスマセヨ]都合のいい時間を言ってください。
그런 식으로 하지 말고 이렇게 해봐.
[クロン シグロ ハジ マゴ イロッケ ヘボァ]そういう風にしないでこうしてみて。
이 말은 한국어로 표현하기 힘들어요.
[イマルン ハングゴロ ピョヒョンハギ ヒドゥロヨ]この言葉は韓国語で表現するのが難しいです。

「~로 / ~으로」が使われてる表現解説を見る

열두 개로 갈린 조각난 골목길
[ヨトゥゲロ カゥリン チョガッナン コモッキ]12個に分かれた小道
뒤로 빼지 말고
[トィロ ッペジマゴ]後ろに行かないで、後退りしないで
숨 쉬는 것만으로도 좋아
[ス スゥィヌンゴッマヌロド ジョア]息するだけでもいい

~로 / ~으로」の使い方例一覧

~로 / ~으로」の使い方例一覧トップへ

シェアする

関連する記事