仮定条件を表す韓国語連結語尾【~다면】〜なら、〜だと言うなら [~タミョン] [~ダミョン]

2022年06月17日 更新

韓国語の連結語尾「~다면（~タミョン）」の使い方を勉強してみましょう。

韓国語「~다면」の意味とは？仮定条件を表し「〜なら」や「〜だと言うなら」として使われます。

実際どうやって「~다면」を使うのか？使い方を覚えて、韓国人っぽい表現を学んでお話してみましょう。
「~다면」を活用した音声付き例文とよく使う単語の例も一覧で載せてるのでお役立てください♪

「~다면」の基本情報

韓国語ハングル
~다면
ハングルのフリガナ[~タミョン] [~ダミョン]
意味〜なら、〜だと言うなら

「~다면」の基本文法

~다면[~ダミョン]
形容詞語幹 + ~다면

「~다면」は形容詞の語幹や語尾「으시」「었」「겠」のあとに付き、
ある事実を仮定し条件にした意味を表す連結語尾：「〜なら」
また、「~다고 하면＝〜だと言うなら」が短くなった言葉として使用される連結語尾です。

動詞の場合は「~ㄴ다면 / ~는다면」を使います。下記の記事をみてくださいね。

韓国語文法 仮定条件を表す【~ㄴ다면 / ~는다면】〜したら、〜したなら、〜するのなら、〜のだったら
~ㄴ다면 / ~는다면[~ンダミョン] / [~ヌンダミョン]〜するというのなら、〜したら、〜したなら、〜するなら、〜のなら、〜のだったら

過去形の場合は、動詞も形容詞も「~았다면 / ~었다면」を使います。

韓国語語尾勉強 ~았다면 / ~었다면 〜したなら、〜だったなら 使い方と例一覧
~았다면 / ~었다면[~アッタミョン] / [~オッタミョン]〜したなら、〜だったなら

 

形容詞「답답하다」の場合、語幹は「답답하」です。最後の「다」を取り、語尾「다면」をつけて「답답하다면」にして使います。
考え方によっては「답답하다」に「면」をつければいいだけとも言えますね。

その他の例も参考にして見てください。

文法例

  • 답답하다 ⇒ 답답하다 + ~다면 = 답답하다면
  • 있다 ⇒ 있다 + ~다면 = 있다면
  • 없다 ⇒ 없다 + ~다면 = 없다면
  • 좋다 ⇒ 좋다 + ~다면 = 좋다면
  • 괜찮다 ⇒ 괜찮다 + ~다면 = 괜찮다면

「~다면」で敬語表現

仮定で「よかったら」ではなく「よろしかったら」のような丁寧な言い方にしたい場合は「~시다 / ~으시다」と組み合わせて使います。

韓国語勉強 ~시다 / ~으시다 尊敬語にするための語尾 使い方例
~시다 / ~으시다[~シダ] / [~ウシダ]〜られる、〜なさる（尊敬語にするための語尾）

よく使う「괜찮다」で作ってみましょう。

괜찮다 ⇒ 괜찮다 + ~으시다 = 괜찮으시다 + ~다면 = 괜찮으시다면

例文

音声で発音を確認
괜찮으시다면 물어보고 싶은 게 하나 있는데요.[コェンチャヌシダミョン ムロボゴ シプンゲ ハナ インヌンデヨ]
良かったら聞きたいのが一つあるんですけど。
音声で発音を確認
이거 별거 아니지만, 괜찮으시다면 드세요.[イゴ ピョルゴ アニジマン コェンチャヌシダミョン トゥセヨ]
これつまらない物ですが、よろしければ召し上がって下さい。
音声で発音を確認
만약 시간 괜찮으시다면 오전 열 시에 뵙고 싶은데.[マニャッ シガン コェンチャヌシダミョン オジョン ヨルッシエ ポェプッコ シプンデ]
もし時間（都合）が宜しければ午前10時にお会いしたいんですが。

 

「〜なら」の「~다면」

仮定条件として話す時の例文を作って見ました。

例文

音声で発音を確認
가기 싫다면 딱 잘라서 거절하는 게 좋겠죠.[カキ シルタミョン ッタッ チャルラソ コジョラヌンゲ チョケッチョ]
行きたくないならきっぱりと断るのがいいですよね。
音声で発音を確認
창피해서 쥐구멍이 있다면 숨고 싶을 정도예요.[チャンピヘソ チュイクモンイ イッタミョン スムコ シプル チョンドエヨ]
恥ずかしくて穴があるなら隠れたいくらいです。
音声で発音を確認
그렇다면 얘기가 달라지죠.[クロッタミョン イェギガ タルラジジョ]
そうだとしたら話は違って来ますね。
音声で発音を確認
법적으로 문제 되는 게 있다면 알려주세요.[ポッチョグロ ムンジェ ドェヌンゲ イッタミョン アルリョジュセヨ]
法的に問題になるのがあれば知らせてください。
音声で発音を確認
가격이 저렴하다면 구매하고 싶어요.[カギョギ チョリョマダミョン クメハゴシポヨ]
価格が手頃なら買いたいです。

「〜だと言うなら」の「~다면」

「~다고 하면」を短くした「~다면」は「〜だと言うなら」の意味のように、人が話すことを条件にした言い方の時に多く使われます。

似た表現では「~라면 / ~으라면」があります。

韓国語語尾勉強 ~라면 / ~으라면 〜しろと言うなら、〜しろと言ったら 使い方と例一覧
~라면 / ~으라면[~ラミョン] / [~ウラミョン]〜しろと言うなら、〜しろと言ったら

私は普段「~다고 하면」を短くして「~다면」とは言わないので例文作りに苦戦しました。。。(￣ー￣；
「〜だと言うなら」は「〜なら」と違って、主語をしっかりと入れてあげることが多いかなと思います。

例文

音声で発音を確認
아이가 빈혈로 어지럽다면 눕게 하세요.[アイガ ピンヒョルロ オジロプッタミョン ヌプッケ ハセヨ]
子供が貧血でめまいがすると言うなら横になるようにしてください。
音声で発音を確認
내가 좋다면 좋은 거야.[ネガ チョタミョン ジョウンゴヤ]
私がいいって言ったらいいんだよ。
私がいいならいいってことよ。

↑上の最後の例文は、「自分がこうと言ったらこうなのだ！」という自分の意思を強く表すフレーズにしています。人が話したこと以外でもこのように自分が言ったことを条件で話す時も使えることがわかります。

「~다면」の使い方例一覧

「~다면」の使い方例一覧トップへ

韓国語語尾勉強 ~다면 〜なら、〜だと言うなら 使い方と例一覧

2022年06月17日 更新

シェアする

おすすめ関連記事