例文

입이 심심하다[イビ シムシマダ]

口さびしい、何か食べたい

심심한 나머지 전 남친한테 전화를 걸었어요.

シムシマン ナモジ チョン ナムチンハンテ ジョノァルル コロッソヨ

심심한데 쥐포나 구워 먹어야겠다.
[シムシマンデ チュイポナ クウォ モゴヤゲッタ]

暇だからカワハギの干物でも焼いて食べようっと。

할아버지는 심심하면 막걸리를 찾으세요.
[ハラボジヌン シムシムハミョン マッコルリルル チャジュセヨ]

おじいちゃんは手持ち無沙汰でマッコリを飲もうとします。

조카가 심심해하는 얼굴을 하길래 게임센터에 데려갔어요.
[ジョカガ シムシメハヌン オルグルル ハギルレ ゲイムセントエ テリョガッソヨ]

甥っ子が退屈してそうな顔で、ゲームセンターに連れて行きました。

이 국은 뭔가 맛이 심심하네요.
[イ クグン ムォンガ マシ シムシマネヨ]

このスープは何か味が足りないですね。
このスープは何か味が薄いですね。