例文

音声で発音を確認

여간 번거로운 일이라야 말이지요.[ヨガン ポンゴロウン イリラヤ マリジヨ]

並大抵な煩わしいことならいいですけどね。
（並大抵な煩わしいことじゃないんですよ。）

音声で発音を確認

절차가 번거롭네요.[チョルチャガ ポンゴロムネヨ]

手順が煩わしいですね。
手順が面倒くさいですね。

音声で発音を確認

갖고 다니기가 번거로워서 그냥 두고 왔어요.[カッコタニギガ ポンゴロウォソ クニャン トゥゴ ワッソヨ]

持ち歩くのが煩わしくてそのまま置いてきました。