너무 많아서 좀 남겨놨어요.

2020年05月07日 更新2020年01月27日 公開

韓国語フレーズで韓国語勉強しましょう。

今回は「多すぎるので少し残しときました。」というフレーズで「〜し過ぎて」表現をご紹介します。

フレーズを音声で聞いてネイティブ発音を練習してみてください♪

韓国語너무 많아서 좀 남겨놨어요.
意味多すぎるので少し残しときました。
読み方[ノム マナソ チョギョノァッソヨ]
発音

「너무」とは「とても」の意味ですが、「너무 많다=多すぎる」のように「〜すぎる」といった表現としてもよく使います。

「너무 많다」と言うと「あまりにも多い」とも訳せますが、自然な言い方としては「多すぎる」がシンプルですよね。

日本語の「とても」と「あまりにも〜」と言う表現どちらもできる便利な単語なので是非マスターしてくださいね♪

너무 + 많다 + ~아서 = 너무 많아서「とても多くて」「あまりにも多くて」「多過ぎて」

「残す」は「남기다」ですが、カジュアルな会話でも良く使う「残しておく(残しとく)」と言う時には「남겨 놓다」と言います。

남기다 + ~아 / ~어 놓다 = 남겨 놓다「残しておく」

놓다」の過去形は「놓았다」になりますが、口頭では短縮形の「놨다」のほうが使われます。書く時にも「놨다」を使えますので、「놓았다」も「놨다」も両方覚えておくと便利ですね♪

関連・おすすめのフレーズ♪

오늘은 너무 많이 걸어서 그런지 다리가 아파요.
[オヌルン ノム マニ コロソ クロンジ タリガ アパヨ]今日いっぱい歩きすぎたからか脚が痛いです。
너무 비싸요.
[ノム ピッサヨ]とても高いです。、高すぎです。

関連表現解説を見る♪

너무 예뻐 죽겠어
[ノム イェポ チュッケッソ]可愛くてたまらない=可愛すぎ!

シェアする

関連する記事