너무 많아서 좀 남겨놨어요. 多すぎるので少し残しときました。

韓国語フレーズで韓国語勉強しましょう。

今回は「多すぎるので少し残しときました。」というフレーズで「〜し過ぎて」表現をご紹介します。

フレーズを音声で聞いてネイティブ発音を練習してみてください♪

フレーズ基本情報

韓国語ハングル
너무 많아서 좀 남겨놨어요.韓国語の発音を聞く
ハングルのフリガナ[ノム マナソ チョギョノァッソヨ]
意味多すぎるので少し残しときました。

「너무」とは「とても」の意味ですが、「너무 많다=多すぎる」のように「〜すぎる」といった表現としてもよく使います。

「너무 많다」と言うと「あまりにも多い」とも訳せますが、自然な言い方としては「多すぎる」がシンプルですよね。

日本語の「とても」と「あまりにも〜」と言う表現どちらもできる便利な単語なので是非マスターしてくださいね♪

너무 + 많다 + ~아서 = 너무 많아서「とても多くて」「あまりにも多くて」「多過ぎて」

「残す」は「남기다」ですが、カジュアルな会話でも良く使う「残しておく(残しとく)」と言う時には「남겨 놓다」と言います。

남기다 + ~아 / ~어 놓다 = 남겨 놓다「残しておく」

놓다」の過去形は「놓았다」になりますが、口頭では短縮形の「놨다」のほうが使われます。書く時にも「놨다」を使えますので、「놓았다」も「놨다」も両方覚えておくと便利ですね♪

この韓国語フレーズに使われてる単語はこちら

  • 너무[ノム]あまりにも、とても、すごく

    発音を確認
  • 많다[マンタ]多い、たくさん

    発音を確認
  • ~아서 / ~어서[~アソ] / [~オソ]~して、~したので、~であって

  • [ジョ] [チョ]‘조금’の短縮語、ちょっと、少し、お願いや同意を求める時に言葉を柔らかくするために付け加えて使う

    発音を確認
  • 남기다[ナギダ]残す、余す、遺す、利益を得る、儲ける

    発音を確認
  • ~아 / ~어[~ア] / [~オ]~だよ、~なの

  • 놓다[ノタ]放す、手から離す、置く

    発音を確認
  • ~았어요 / ~었어요[~アッソヨ] / [~オッソヨ]~しました、~したのです、~だったのです

シェアする

おすすめ関連記事