動画で見る

「아무런」は「何の」「何らか」で、主に「않다」「없다」「못하다」のような否定語と一緒に使います。
今回は「없이」が使われています。

「아무런 생각이 없다」だと「何も考えがない」

全体のフレーズの意訳だと「何も考えず」にしてありますが、
「아무런 생각이 없이」だけを訳すと「何も考えがないように」「何も考えなく」です。

여러분은 불쾌한 일이 있었을 때 어떻게 하시나요?
不快な出来事があったときって皆さんどうされてますか？

저는 집에서 영화를 볼 때가 많아요. 영화를 보다가 잠드는 게 제일 좋죠. ㅎㅎ
私は家で映画鑑賞をすることが多いです。映画を見ながら眠る！は最高です（笑

ってな感じで、
가끔은 아무런 생각 없이 그냥 자는 날도 필요한 거 같아요.
たまには何も考えずただ寝る日も必要だと思います。

関連・おすすめのフレーズ♪

무슨 일 있나? 카톡 좀 넣어볼게요.

[ムスンニリンナ カトクッチョム ノオボルッケヨ]なんかあったかな？カカオトーク入れてみますね。

어떤 사람인가요?

[オットン サラミンガヨ]どんな人なんですか？

웬일이야?

[ウェンニリヤ]どうしたの？、なんてこった！