韓国語【그냥】[クニャン] ただで、無料で、そのまま、ただ、なんとなく

韓国語の単語「그냥(クニャン)」を勉強しましょう。韓国語勉強をしてる方には必須とも言える是非覚えておきたい単語です。音声付きなので、聞いてネイティブ発音を練習してみてください♪

韓国語「그냥」とは?
意味は「ただで、無料で、そのまま、ただ、なんとなく」などがあります。

ハングルの読み方は[クニャン]です。

「그냥」はどうやって使うのか?
韓国語勉強に役立つ「그냥」を活用した音声付き例文フレーズを用意してますので、韓国人っぽい表現を学んで行きましょう。

「그냥」の基本情報

韓国語ハングル
그냥韓国語の発音を聞く
ハングルのフリガナ[クニャン]
意味ただで、無料で、そのまま、ただ、なんとなく

「그냥」の使い方

たくさんの意味がある「그냥」ですので、一つずつ例文で見てみましょう。

「ただで」「無料で」の意味で使う場合

音声で発音を確認
이거는 그냥 하나 드릴게요.[イゴヌン クニャン ハナ トゥリケヨ]
これはただで一つあげます。
音声で発音を確認
사장님이 서비스로 그냥 주셨어요.[サジャンニミ ソビスロ クニャン チュショッソヨ]
社長がサービスとして無料でくれました。

「そのままで」「何もせず」の意味で使う場合

音声で発音を確認
오늘 저녁은 그냥 있는 대로 먹을까?[オヌ チョニョグン クニャン インヌンデロ モグッカ]
今日の夕飯はこのままあるもので食べようか?
音声で発音を確認
나랑 사귀고 싶다고? 그냥 친구로 지내면 안 될까?[ナラン サグィゴ シタゴ クニャン チングロ チネミョン アンドェッカ]
私と付き合いたいって?このまま友人ではダメかな?

「ただ」「なんとなく」の意味で使う場合

音声で発音を確認
그냥 좀 궁금해서 물어봤어.[クニャン チョ クングメソ ムロボァッソ]
ただちょっと気になって聞いてみたの。
音声で発音を確認
그냥 보고 있기만 했을 뿐인데.[クニャン ポゴイッキマン ヘッスップニンデ]
ただ見ていただけなんだけど。

「ただで」「そのままで」「なんとなく」と色んな意味がありますが、共通して言える意味は「無」または「付加無く維持」じゃないかと思います。

・「ただで」「無料で」:対価・条件・意味など無く
・「そのままで」「何もせず」:行動・状態の変化が無く
・「ただ」「なんとなく」:(特別な)意味無く

ほかにも例文を用意してるので、見てみてくださいね♪

「그냥」を使った例文

音声で発音を確認
이럴 땐 그냥 모른 척하는 게 최고야.[イロッテン クニャン モルンチョッカヌンゲ チェゴヤ]
こういう時は何もしないで知らんぷりが一番だよ。
音声で発音を確認
이번 건은 내가 속은 셈 치고 그냥 넘어간다.[イボンコヌン ネガ ソグン セ チゴ クニャン ノモガンダ]
今回の件は私が騙されたとして、なかったことにする。
音声で発音を確認
집구석에서 맨날 그냥 텔레비만 보면 안 돼.[チクソゲソ メンナ クニャン テゥレビマン ポミョン アンドェ]
家の中で毎日ただテレビばかりみてちゃダメだよ。
音声で発音を確認
제가 나이도 적으니 그냥 반말 쓰셔도 돼요.[チェガ ナイド チョグニ クニャン パンマ ッスショド トェヨ]
私が歳も下ですし、気にせずパンマル使ってもいいですよ。
音声で発音を確認
한국에 올 거면 호텔을 왜 잡아, 그냥 우리 집에서 자면 되지.[ハングゲ オッコミョン ホテル オェ チャバ クニャン ウリ チベソ チャミョン トェジ]
韓国に来るならなんでホテルを予約するの、うちに泊まればいいのに。
音声で発音を確認
옛일은 그냥 덮어두자.[イェンニルン クニャン トポドゥジャ]
昔のことはそのまま伏せておこう。
音声で発音を確認
그냥 가는 다리보다는 어느 정도 통통한 게 이쁘지 않아요?[クニャン カヌン タリポダヌン オヌ ジョンド トントンハンゲ イップジ アナヨ]
ただ細い脚よりはある程度ぽっちゃりしたのがキレイじゃないですか?
音声で発音を確認
그냥 감기로는 안 죽어요.[クニャン カギロヌン アンジュゴヨ]
ただの風邪では死にません。
音声で発音を確認
귀 간지럽게 왜 속삭여. 그냥 말해.[クィカンジロッケ オェ ソサギョ クニャン マレ]
耳くすぐったいから囁かないでよ。普通に言って。
音声で発音を確認
가여워서 그냥 지나칠 수가 없었어요.[カヨウォソ クニャン ジナチスゥガ オソッソヨ]
かわいそうで知らんぷりはできませんでした。
音声で発音を確認
이건 그냥 웃어넘길 일이 아니에요.[イゴン クニャン ウソノギリリ アニエヨ]
これはただの笑い事じゃないです。
音声で発音を確認
다시 시작하려고 받아온 이혼서류를 그냥 찢어서 버렸어요.[タシ シチャカリョゴ パダオン イホンソリュル クニャン ッチジョソ ポリョッソヨ]
再スタートしようと思ってもらってきた離婚書類をそのまま破って捨てました。

「그냥」が使われてるフレーズを見る

韓国語勉強☆フレーズ音声 그냥 잘못했다고 하세요. ともかくすいませんって認めてください。
그냥 잘못했다고 하세요.[クニャン チャゥモテッタゴ ハセヨ]ともかくすいませんって認めてください。
韓国語勉強☆フレーズ音声 그냥 대충 있는 반찬하고 먹자. このまま適当にあるおかずで食べよう。
그냥 대충 있는 반찬하고 먹자.[クニャン テチュン インヌン パンチャナゴ モッチャ]このまま適当にあるおかずで食べよう。
韓国語勉強☆フレーズ音声 아무런 생각 없이 그냥 잤어요. 何も考えずただ寝ました。
아무런 생각 없이 그냥 잤어요.[アムロン センガゴッシ クニャン チャッソヨ]何も考えずただ寝ました。

「그냥」が使われてる表現解説を見る

韓国語で表現 그냥 [クニャン] ただ、そのまま、ともかく 歌詞で勉強
그냥[クニャン]ただ、そのまま、ともかく
韓国語で表現 그냥 [クニャン] そのまま、何もしないで、何も言わずに 歌詞で勉強
그냥[クニャン]そのまま、何もしないで、何も言わずに

シェアする

おすすめ関連記事