무슨 말이야. 당연히 기쁘지.

2019年01月26日 公開
韓国語무슨 말이야. 당연히 기쁘지.
意味何言ってるの。もちろん嬉しいよ。
読み方[ムスンマリヤ タンヨニ キップジ]
発音
A : 내가 생일파티에 가도 괜찮을까?
[ネガ センイパティエ カド コェンチャヌッカ]
私が誕生日パーティーに行ってもいいのかな?
B : 무슨 말이야. 당연히 기쁘지.
[ムスンマリヤ タンヨニ キップジ]
何言ってるの。嬉しいに決まってるじゃん。

무슨 말이야」は、フレーズのままでまとめて知っておくと便利です。
무슨 말이에요」で「何言ってるんですか」
무슨 말씀이세요」はさらに敬語の表現です。

日本でも「何言ってんの〜当たり前じゃない〜」と表現しますよね。
韓国では「무슨 말이야」のほかに「왜 그런 말을 해=なんでそういうこと言うの」も使います。これは、「そういうこと質問しなくても当然じゃないか!」のニュアンスです。決して「なぜそういうことを言ったのか?」と尋ねる時だけ使うわけではないということを頭の片隅に入れておきましょう(笑

シェアする

関連する記事