비가 좀 더 오면 좋을 텐데 雨がもう少し降ればいいのに。

韓国語フレーズで韓国語勉強しましょう。

今回は「雨がもう少し降ればいいのに。」というフレーズをご紹介します。

フレーズを音声で聞いてネイティブ発音を練習してみてください♪

フレーズ基本情報

韓国語ハングル
비가 좀 더 오면 좋을 텐데韓国語の発音を聞く
ハングルのフリガナ[ピガ チョ ト オミョン チョウテンデ]
意味雨がもう少し降ればいいのに。

韓国語で「」は「雨」という意味で「~が」という意味の助詞「」をつけて「비가」で「雨が」になります。

韓国語・ハングル 助詞 ~가 / ~이 ~が 使い方と例一覧
~가 / ~이[~ガ] / [~イ]~が

日本では「」のフリガナとして「ピ」とふられてるのを良く見かけますが、「ピ」というと「」と違う字になり、意味も「血」になってしまいますので、「血が」って思われることがあるかもしれないので注意です。

韓国語単語・ハングル 피 [ピ] 血、血液、皮、避、疲、被、アルファベット P・p 意味・活用・読み方と音声発音
[ピ]血、血液、皮、避、疲、被、アルファベット P・p

 

」は「조금」を短くした言葉で「少し」「ちょっと」です。

」は「もっと」「これ以上」などの意味がありますよね。

「もう少し」という日本語のように「좀 더」と合わせて使うことが多いのでセットで覚えておくと便利です。また「조금 더」とも同じ意味として使います。

発音を確認する
조금 더[チョグ ト]
もう少し、もうちょっと

 

오면」は「降れば、降ると、降ったら」などの意味になります。

오다 + ~면 = 오면

「좋을 텐데」は「良いだろうに」「良いはずなのに」という意味です。

좋다 + ~을 텐데 = 좋을 텐데

なので二つを合わせた「오면 좋을 텐데」は「降ればいいのに」と訳せます。

 

오면」の「오다」は「降る」以外にも「来る」という意味もありますので、前に「비가」と付かなければ「来ればいいだろうに」になります。

例文

発音を確認する
비가 오다[ビガ オダ]
雨が降る
発音を確認する
눈이 오다[ヌニ オダ]
雪が降る
発音を確認する
태풍이 오다[テプンイ オダ]
台風が来る

上の例文では、天気関係のものと「오다」を合わせて見ました。
오다」の「降る」と同じ意味で使う単語があります。「내리다」です。

韓国語単語・ハングル 내리다 [ネリダ] 下りる、下る、降りる、降る、下がる、下げる、下ろす、下す 意味・活用・読み方と音声発音
내리다[ネリダ]下りる、下る、降りる、降る、下がる、下げる、下ろす、下す

오다」を「내리다」に代えた例です。

例文

発音を確認する
비가 내리다[ビガ ネリダ]
雨が降る
発音を確認する
눈이 내리다[ヌニ ネリダ]
雪が降る
X 태풍이 내리다[テプンイ ネリダ]
X 台風が降る

ただ「태풍이 오다」は「내리다」に代えられません。日本と同じで台風は「降る」ものではなく、「来る」ものなんですね。

この韓国語フレーズに使われてる単語はこちら

  • [ビ] [ピ]雨、費、比、非、妃、碑、飛、英語のアルファベットB・b

    発音を確認
  • ~가 / ~이[~ガ] / [~イ]~が

  • [ジョ] [チョ]‘조금’の短縮語、ちょっと、少し、お願いや同意を求める時に言葉を柔らかくするために付け加えて使う

    発音を確認
  • [ド] [ト]もっと、より多く、更に

    発音を確認
  • 오다[オダ]来る、降る

    発音を確認
  • ~면 / ~으면[~ミョン] / [~ウミョン]~なら、~だとしたら、~であれば

  • 좋다[ヂョタ] [チョタ]いい、良い、好き

    発音を確認
  • ~ㄹ 텐데[~ テンデ]~するのに、~だろうに、~はずなのに

シェアする

おすすめ関連記事