영수증 필요하세요?

2019年03月30日 公開
韓国語영수증 필요하세요?
意味領収書要りますか?
読み方[ヨンスゥジュン ピリョハセヨ]
発音

要らない時は、「要りません=필요 없어요」より「捨ててください」のほうが感じが良いと思います。

영수증은 버려주세요.[ヨンスジュンウン ポリョジュセヨ]
領収書は捨ててください。

または「아뇨, 괜찮아요」や「아뇨, 괜찮습니다」も丁寧な返答です。

아뇨, 괜찮습니다.
[アニョ コェンチャンスニダ]いえ、大丈夫です。

日本ではレシートや領収書について聞けばいいので「영수증」を覚えればいいとして、
韓国ではお会計の際に「현금영수증=現金領収書」と聞かれますよね。これは事業主だったり、年末調整などで使われるものらしいので、私たちが韓国に旅行で行った時などは基本不要でしょう。
‘現金支払い’に対するものだから「현금=現金」の領収書ということで「현금 영수증」と言うそうです。

현금 영수증[ヒュングヨンスジュン]
現金領収証

シェアする

関連する記事