보조개

2020年04月19日 更新2017年10月15日 公開
韓国語보조개
意味笑窪(えくぼ)
読み方[ポジョゲ]
発音
韓国語・ハングル【体に関する】単語集身体に関する単語一覧

笑う時に頬に窪みが出来るのを言う「보조개」は「」と「조개」が合わさってできた言葉です。私は初めて聞いたんですが、同じ意味で「볼우물」とも言うんだそうです。

「頬」 + 조개「貝」 = 보조개

えくぼにも種類があるそうで、良く聞くものを載せてみます(笑

えくぼの種類

긴 보조개[キン ポジョゲ]
長いえくぼ
頬に線状にできるえくぼ
인디언 보조개[インディオン ポジョゲ]
インディアンえくぼ
目下から頬の真ん中へと斜線上に伸びてるエクボ
입꼬리 보조개[イッコリ ポジョゲ]
口元・口角のえくぼ
볼 가운데 보조개[ポ カウンデ ポジョゲ]
頬真ん中のえくぼ
頬の真ん中にできるえくぼ

えくぼの整形まであるくらいですからね、きっと魅力だと思うんでしょうね(笑

個人的には「頬真ん中のえくぼ」が欲しかったな〜w

개인적으론 볼 가운데 보조개가 갖고 싶었는데 ㅋㅋ

例文

웃으면 보조개가 생겨서 귀여워요.
[ウスミョン ポジョゲガ センギョソ クィヨウォヨ]
笑うとエクボができて可愛いです。
살이 빠지고 보조개가 쏙 들어갔어요.
[サリッパジゴ ポジョゲガ ッソッ トゥロガッソヨ]
痩せてえくぼがぐっとできました。

シェアする

関連する記事