韓国語【보조개】[ポジョゲ] 笑窪(えくぼ)

韓国語の単語「보조개(ポジョゲ)」を勉強しましょう。

韓国語「보조개」の意味は「笑窪えくぼ」です。

ハングルの読み方は[ポジョゲ]です。

「보조개」の基本情報

韓国語ハングル
보조개韓国語の発音を聞く
ハングルのフリガナ[ポジョゲ]
意味笑窪えくぼ
身体に関する韓国語単語一覧
身体に関する韓国語単語一覧

体に関わる韓国語の単語をまとめてみました。 また、単語が思いつく度に追加・更新していければと思います♪ 音声がまだのものも追ってアップします。 ※2018.04.15 単語「오장육부」「볼기」「종아리」「엄지발가락」を追加しました。

笑う時に頬に窪みが出来るのを言う「보조개」は「볼」と「조개」が合わさってできた言葉だそうです。

「頬」 + 조개「貝」 = 보조개

私は初めて聞いたんですが、同じ意味で「볼우물」とも言うんだそうです。ちなみに、「우물」は「井戸」のことです。

発音を確認する
볼우물[ポルム]
えくぼ
発音を確認する
우물[ウム]
井戸

「보조개」えくぼの種類

えくぼにも種類があるそうで、良く聞くものを載せてみます(笑

発音を確認する
긴 보조개[キン ポジョゲ]
長いえくぼ
頬に線状にできるえくぼ
発音を確認する
인디언 보조개[インディオン ポジョゲ]
インディアンえくぼ
目下から頬の真ん中へと斜線上に伸びてるエクボ
発音を確認する
입꼬리 보조개[イッコリ ポジョゲ]
口元・口角のえくぼ
発音を確認する
볼 가운데 보조개[ポ カウンデ ポジョゲ]
頬真ん中のえくぼ
頬の真ん中にできるえくぼ

えくぼの整形まであるくらいですからね、きっと魅力だと思うんでしょうね(笑

個人的には「頬真ん中のえくぼ」が欲しかったな〜w

개인적으론 볼 가운데 보조개가 갖고 싶었는데 ㅋㅋ

「보조개」の表現例

発音を確認する
보조개가 생기다[ポジョゲガ センギダ]
えくぼができる、えくぼが現れる
発音を確認する
보조개가 깊다[ポジョゲガ キッタ]
えくぼが深い
発音を確認する
보조개를 짓다[ポジョゲル チッタ]
えくぼを作る、えくぼを浮かべる

「보조개」を使った例文

発音を確認する
웃으면 보조개가 생겨서 귀여워요.[ウスミョン ポジョゲガ センギョソ クィヨウォヨ]
笑うとエクボができて可愛いです。
発音を確認する
살이 빠지고 보조개가 쏙 들어갔어요.[サリッパジゴ ポジョゲガ ッソッ トゥロガッソヨ]
痩せてえくぼがぐっとできました。

보조개」の活用一覧

★手作業なのでたまにタイプミスがあるかも?!読み方のフリガナと意味の登録もしてたりしますが、活用時の意味は複数あって一言だけでは表現できないものも多いので、フリガナを含め、参考程度にしてくださいね〜(^-^)
音声は一つずつ録音してるので生きてるうちに全部アップは無理かもしれませんが、頑張ってます(笑)

보조개」の活用一覧トップへ

シェアする

おすすめ関連記事