다시 올게요.

2018年04月07日 更新2017年02月06日 公開
韓国語다시 올게요.
意味また来ます。
読み方[タシ オケヨ]
発音

올게요」の文法を見てみましょう♪

오다 + ~ㄹ게요 = 올게요「来ます」

‘弱い意志を表現する語尾’を表す語尾「~ㄹ게요」と組み合わせることで “多分”って意味合いを含みます。

‘絶対に来るとは言えないけど、私には来ようとする意志があるのだ’ってことを伝えたい時に使います。その他では‘予定を伝える時’にも使います。

「未来のことはどうなるかわからないが、少なくとも私にはそうする・そうしたいという考えがある」って長ったらしい意味合いですね(笑

 

韓国語・ハングル 다시 [タシ] [ダシ] また、もう一度、再び 意味・活用・発音다시
[タシ] [ダシ]また、もう一度、再び

다시」は「二度目以降」のことをさして使うことが多いです。「again」ってことですね。でも「再チャレンジ」の意味も含みます。

なので「また来ます」とも「改めてもう一度来ます」とも訳すことができます。

 

関連・おすすめのフレーズ♪

韓国語・ハングル フレーズ音声 이따가 다시 올게요. あとでまた来ます。이따가 다시 올게요.
[イッタガ タシ オケヨ]あとでまた来ます。

シェアする

関連する記事