성함이 어떻게 되세요?

2018年04月06日 更新2017年03月25日 公開
韓国語성함이 어떻게 되세요?
意味お名前は何ですか?
読み方[ソンハミ オットケ トェセヨ]
発音

動画で見る

直訳だと「お名前はどうなりますか?」で、日本語的に考えると変な表現だなーと思っちゃいますが、“遠まわしな言い方で丁寧さをアピールしてる”と思うとなんとなくわかるかもしれません。

「お名前」の意味の単語「성함」以外にも「住所」「電話番号」などに入れ替えて使うことも出来ます。

例文

주소가 어떻게 되세요?[チュソガ オットケ トェセヨ]
ご住所は何ですか?
전화번호가 어떻게 되세요?
[チョヌァボンホガ オットケ トェセヨ]
電話番号は何ですか?
형제가 어떻게 되세요?[ヒョンジェガ オットケ トェセヨ]
ご兄弟はいますか?

複数の質問をする時とか、助詞は「~が」ではなく「~は」を使うこともできます。
성함은 어떻게 되세요?」「주소는 어떻게 되세요?」と言った感じです♪

シェアする

関連する記事