뭐가 제일 잘 나가요?

2019年03月04日 公開
韓国語뭐가 제일 잘 나가요?
意味何が一番人気ですか?
読み方[ムォガ チェイ チャラガヨ]
発音

「何が一番人気ですか?」なら「뭐가 제일 잘 나가요?

語順を変えて「一番人気は何ですか?」なら「제일 잘 나가는 건 뭐예요?

제일 잘 나가는 건 뭐예요?
[チェイ チャラガヌンゴン ムォエヨ]
一番人気は何ですか?

잘 나가다」は「よく出る」「頻繁に出る」=「よく売れてる」の意味で使います。

나가다
[ナガダ]出る、出て行く、出かける、辞める

잘나가다」という単語もあって「事業がうまく行く」の意味で使うんだそうです。

私的にはこういう「잘 나가다」や「잘나가다」、「못 하다」「못하다」などの書く時の分かち書きがとても難しく感じます。
話す時には何も考えずに使えるものが、こうやってブログをやるようになって、教える立場になったら、しっかり調べないと!って思うわけなのです。
うーん、勉強不足ですね(^_^;)
なんか、こういうのを一発で‘これ!’って言えるようになる日は来るのだろうか?ってくらい、韓国語も母国語なのに奥が深くて難しいと日々感じております。って韓国語に対する愚痴?でした(笑

関連・おすすめのフレーズ♪

뭐가 제일 맛있어요?
[ムォガ ジェイ マシッソヨ]何が一番美味しいですか?

シェアする

関連する記事