![MARISHA [マリシャ] 韓国語勉強 韓国語独学](/wp-content/themes/marisha2021/images/logo04.png){kind=logo}
SHINee「상사병 (Symptoms)」
SHINeeの상사병は「恋の病」という意味です。好きすぎて恋の病を患っている人の気持ちを感情たっぷりで歌うシャイニー。気にせず聴いていた曲ですが、新曲らしいです(^-^)
MARISHAの記事一覧
3051件見つかりました。
IU / 아이유「Good Day / 좋은 날 / 良い日」
좋은 날(ジョウン ナル)は、良い日という意味です。青い空が素敵な日に好きな人に告白する少女の気持ちを歌った曲！IUが歌うからこそ様になってるのではないかと思う曲です♪
Navi「不治の病 / 불치병（Feat. Kebee Of Eluphant）」
韓国ドラマ「秘密/비밀」のOST、悲しいラブソングです。ナビの「不治の病」は劇中の主人公たちの切ない愛を歌っています。PVはドラマの映像が使われています合わせてみてみてください♪
Super Junior「記憶を追って / 기억을 따라 / Memories」
スーパージュニア(슈퍼주니어)もバラードを歌うんだなーと思った曲です(笑)曲も歌詞も良く、一度聴いただけで即お気に入り曲リストに追加しました(^-^)♪
San E「아는사람 얘기 / 知り合いの話」
San E(サンイ)の「知り合いの話」は、自分の失恋話を他人のことのように話し、どうすればいいか友達に相談し、思い悩んでる気持ちを表現した曲です。聞いてたら、あー切ないと思いました(笑) 歌詞がわかって、PVを見てみるとまた面白いかもしれません。
ユ・ソンウン「Be OK (Feat. ベチギ)」
歌唱力抜群のユ・ソンウン(유성은)は、韓国ドラマのアイリスの「잊지 말아요/忘れないで」のペク・ジヨンの弟子だそうです！耳で聞くだけでもわかりやすい失恋から立ち直った前向きな歌詞が素敵に感じます。
BoA「天国と地獄の間 / 천국과 지옥 사이 / Between Heaven And Hell」
大人になったBoAが歌う韓国ドラマ「상어(サメ)」のOST、천국과 지옥 사이(天国と地獄の間)はとても悲しいバラード。BoAの歌声がぴったりの曲だと思う☆
2BIG「I’m Loving You / 愛しています / 사랑하고 있습니다」
韓国ドラマ「Good Doctor」のOST、2BIG(투빅/トゥビック)「사랑하고 있습니다」は「愛しています」の意味。歌詞がドラマの主人公パク・シオンの心境を語ってるかのような悲しいです。
형용돈죵 / ヒョンヨントンジョン「해볼라고 / やってみる」
BIGBANGのG-dragonとコメディアンのジョンヒョンドンが韓国のバラエティー番組の「무한도전(無限挑戦)」という番組で歌った曲♪ユニット名の형용돈죵(ヒョンヨントンジョン)は、ジョンヒョンドンの名前とG-Dragonの韓国名である지용(ジヨン)を混ぜ合わせ「兄、お小遣いくれい～」という意味の言葉遊びしたもの(笑
Sunmi「24 Hours / 24시간이 모자라」
선미(ソンミ)の「24시간이 모자라」は「24時間が足りない/24時間では足りない」という意味です。元Wonder Girlsのソンミは、とてもセクシーなパフォーマンスを披露し、目を疑うほど☆是非、動画で見てみてください！！
IU「Modern Times」
IUの3集アルバムの収録曲「Modern Times」は、アイユーの可愛らしい声がフィットして、引き立つ曲ですね。歌詞に出てくるミスターチャップリンに恋する女性の心境が愛らしく描かれています♪
コモリ / 거머리(パク・ミョンス&プライマリー)「I Got C」
박명수(パク・ミョンス)とプライマリーの「거머리(コモリ)」は、韓国のバラエティー番組の「무한도전(無限挑戦)」という番組で歌われた曲♪個人的に好きなプライマリーの軽快なリズムとコメディアンのパク･ミョンスのための面白い歌詞がくせになる(笑)
Ailee「눈물이 맘을 훔쳐서 / 涙が心を盗むから」
エイリーの「Tears Stole the Heart(눈물이 맘을 훔쳐서)」は、「涙が心を盗むから」って意味の曲です。今まだ韓国で放映中のドラマ「秘密」OSTとして、とても悲しい歌詞のラブソング。
Gil & BoA「G.A.B」
길(ギル)とBoAの「G.A.B」は、韓国のバラエティー番組の「무한도전(無限挑戦)」という番組で歌われた曲♪
楽童ミュージシャン「외국인의 고백 / 外国人の告白」
K-POP STAR 2の優勝者「楽童ミュージシャン」の自作曲「외국인의 고백」の意味は「外国人の告白」。普通の発想では書けない斬新な歌詞♪大好きなアーティストです☆
Super Junior「Mr. Simple」
2011年に大人気だったスーパージュニアの「Mr.Simple」は現代社会の疲れた人々へのメッセージをこめた曲に思えます。もう2年も前の曲になってしまいましたが、「Mr.Simple」の歌詞で学ぶ韓国語♪是非読んでみて覚えて歌ってストレス発散させてみましょ♪
BoA「No.1」
リクエスト曲で書かせていただきましたBoAの韓国で発売されたアルバムの「No.1」です。BoA幼いし、可愛いし、懐かしいですｗ
色に関する韓国語単語まとめ
色に関する韓国語単語を名詞と形容詞で分けてまとめてみました。音声も聞けるので、ぜひ聞いてみてください♪
☆2022.06.25 「빨강」「노랑」「파랑」「검정」「밝다」「어둡다」を追加しました。
東方神起「Catch Me」
2012年韓国で発売された東方神起の6集となるアルバム「Catch Me」。迫力ある曲と力溢れるパフォーマンスが魅力的な曲「Catch Me」の韓国語歌詞を使った表現を解説しています。
miss A「Hush」
miss Aの新曲「Hush」は今までにないとてもSEXYな4人を見ることができる！和訳でどんな歌詞なのか意味がわかった上でまた聞いてみよう♪
少女時代 / 소녀시대「다시 만난 세계 / また出逢った世界」
少女時代デビュー曲にして、テヨンの歌唱力が目立って、全体的に元気の良く好きな曲です。発売されて6年以上経つ曲で、今更ですが、歌詞でプチ韓国語講座を載せたいと思います♪
BoA「Realize (stay with me)」
2002年韓国で発売されたBoAのアルバム「No.1」に入ってる「Realize」は初のBoA自身による作曲作詞の曲です。10年以上前の古い曲ですが、未だに聴いてしまう曲の一つでもあって、今回歌詞和訳をしてみました。
Ailee「Scent Of A Woman / 여인의 향기」
エイリーの「여인의 향기（女性の香り）」は聴いてるとノリノリになるし、可愛らしい曲です。もちろん、エイリーの歌唱力も発揮されている♪
Kahi「It’s ME（Feat. Dumbfoundead）」
AFTERSCHOOLから卒業したセクシーなカヒ(가희)の新曲、It’s ME (Feat. Dumbfoundead)は自信満々で愛を勝ち取ろうとしてる女性を歌っています！
G-DRAGON「Black（Feat. Jennie Kim）」
G-DRAGONの「Black」。愛していた人に別れを告げる曲です。色に心境を例えてるのでしょうか？せっかくなので、今回も曲に出てきた色に関する韓国語を載せました☆歌詞和訳から少しでも韓国語勉強に役立てるといいなーと思います♪
BEAST「Shadow / 그림자」
BEAST(ビースト)の「Shadow (シャドウ/그림자)」は一回聴いただけで耳から離れなくて、聴けばきくほど切ない曲だなーと思いました。是非聞いてみてください♪
2PM「하.니.뿐. (A.D.T.O.Y.)」
猛獣アイドルから大人な雰囲気へイメージチェンジした2PMの「ハニプン(하.니.뿐.)」のPVはとてもSEXY。「하.니.뿐」は「하루종일 니생각 뿐이야」を略したもので、「一日中 君のことを考えて ばかりだよ」の意味。
A pink「NoNoNo」
A pinkのNoNoNoの歌詞で学ぶ韓国語♪サビの部分は中毒性があるので、そのまま耳で覚えちゃいましょう！
東方神起「Humanoids」
昨年、韓国で発表された東方神起の曲「Humanoids」。今更ながらアップ(笑) 比較的、歌詞の意味が言葉遊びされていないので、和訳しやすかったです。
シン・ジフン「Right there」
K-POP STARシーズン2でトップ10入りを果たしていたシン・ジフンがデビュー曲「Right there」を発表。シン・ジフンの悲しい歌声にとっぷりつかってみましょ～