BoA「Realize (stay with me)」

BoA「Realize (stay with me)」歌詞で学ぶ韓国語
2017年11月26日 更新2013年11月08日 公開

2002年韓国で発売されたBoAのアルバム「No.1」に入ってる「Realize」は初のBoA自身による作曲作詞の曲です。10年以上前の古い曲ですが、未だに聴いてしまう曲の一つでもあって、今回歌詞和訳をしてみました。

動詞 / 形容詞 + 것처럼
[~ ゴッチョロ]〜みたいに、〜ように
조금씩
[チョグシッ]少しずつ、ちょっとずつ
~아줘 / ~어줘
[~アジュオ] / [~オジュオ]〜てくれ
아무런と아무
[アムロン] / [アム]
너를 바라보는 기다림의 끝에 서있어
[ノル バラボヌン キダリメ クテ ソイッソ]君を見つめて待つことの最後に立っている
기다려왔던
[キダリョワットン]待っていた〜、待ちわびてきた〜
기다리는데
[キダリヌンデ]待っているのに、待ってるのに
기다리고 있는
[キダリゴ インヌン]待っている〜、待ちわびている〜
그리고 있어
[クリゴ イッソ]恋しく思っているの、恋しがっているの
느낌
[ヌッキ]気持ち、感じ
더 이상
[ド イサン] [ト イサン]これ以上、もう
맴돌았지만
[メドラッチマン]ぐるぐるまわっていたけど、佇んでいたけど

シェアする

関連する記事