K-POP歌詞で学ぶ韓国語

K-POPの歌詞を和訳して理解してみよう!単語帳&言い回しや表現の違いで一緒に勉強しよう♪

238件見つかりました。

Super Junior「쏘리 쏘리 / SORRY, SORRY」歌詞で学ぶ韓国語

Super Junior「쏘리 쏘리 / SORRY, SORRY」

スーパージュニア(슈퍼주니어)と言ったらこの曲!「ソリーソリー」ですよね。歌詞の中にある、自動翻訳機ではわかることのできない言葉の解説してみました。歌も聞いて、PVも見て、歌詞も理解して、フリガナで一緒に口ずさんでみてください♪
BoA「하루하루 / 一日一日 / Ordinary Day」歌詞で学ぶ韓国語

BoA「하루하루 / 一日一日 / Ordinary Day」

BoAのアルバム「Hurricane Venus」に収録されていた曲、하루하루 (Ordinary Day)です。하루は「一日」という意味です。これもBoA作曲作詞の曲らしいです。密かにシンガーソングライターとして活躍していたのですねwびっくり!
Navi「不治の病 / 불치병(Feat. Kebee Of Eluphant)」

Navi「不治の病 / 불치병(Feat. Kebee Of Eluphant)」

韓国ドラマ「秘密/비밀」のOST、悲しいラブソングです。ナビの「不治の病」は劇中の主人公たちの切ない愛を歌っています。PVはドラマの映像が使われています合わせてみてみてください♪
San E「아는사람 얘기 / 知り合いの話 / Story of someone I know」歌詞で学ぶ韓国語

San E「아는사람 얘기 / 知り合いの話」

San E(サンイ)の「知り合いの話」は、自分の失恋話を他人のことのように話し、どうすればいいか友達に相談し、思い悩んでる気持ちを表現した曲です。聞いてたら、あー切ないと思いました(笑) 歌詞がわかって、PVを見てみるとまた面白いかもしれません。
ユ・ソンウン「Be OK (Feat. ベチギ)」

ユ・ソンウン「Be OK (Feat. ベチギ)」

歌唱力抜群のユ・ソンウン(유성은)は、韓国ドラマのアイリスの「잊지 말아요/忘れないで」のペク・ジヨンの弟子だそうです!耳で聞くだけでもわかりやすい失恋から立ち直った前向きな歌詞が素敵に感じます。
형용돈죵 / ヒョンヨントンジョン「해볼라고 / やってみる」歌詞で学ぶ韓国語

형용돈죵 / ヒョンヨントンジョン「해볼라고 / やってみる」

BIGBANGのG-dragonとコメディアンのジョンヒョンドンが韓国のバラエティー番組の「무한도전(無限挑戦)」という番組で歌った曲♪ユニット名の형용돈죵(ヒョンヨントンジョン)は、ジョンヒョンドンの名前とG-Dragonの韓国名である지용(ジヨン)を混ぜ合わせ「兄、お小遣いくれい~」という意味の言葉遊びしたもの(笑
コモリ/거머리(パク・ミョンス&プライマリー)「I Got C」歌詞で学ぶ韓国語

コモリ / 거머리(パク・ミョンス&プライマリー)「I Got C」

박명수(パク・ミョンス)とプライマリーの「거머리(コモリ)」は、韓国のバラエティー番組の「무한도전(無限挑戦)」という番組で歌われた曲♪個人的に好きなプライマリーの軽快なリズムとコメディアンのパク・ミョンスのための面白い歌詞がくせになる(笑)