韓国語フレーズで韓国語勉強しましょう。

今回は「まだ食べ終わってないです。」というフレーズをご紹介します。

フレーズを音声で聞いてネイティブ発音を練習してみてください♪

「먹었어요」の意味は「食べました」なのに「덜 먹었어요」だと「食べ終わってません」って、日本にはない「덜」という単語による意訳だからです。

「덜」と似た単語で「더」がありまして「もっと」の意味です。似た単語というより反対語というべきですね。
「덜」は「더」の逆で「（より）少なく」、英語では「less」です。ある限度に満たない状態を表す副詞なのです。

今回のフレーズですと、動詞の前につけて使っています。これで「まだ〜してない」の意味になっています。

덜[トル] [ドル]より少なく、少なめに、いくぶん少なく、まだ〜してない

反対に「もう食べ終わってます」を言いたい時は「다」をつけて「다 먹었어요」で表現できます。

この韓国語フレーズに使われてる単語はこちら

※公開済みの単語のみ載せています。その他の単語も順次アップしていきたいと思います。