韓国語の単語「숨소리（スムッソリ）」を勉強しましょう。

韓国語「숨소리」とは？
意味は「息の音」のことです。

ハングルの読み方は[スムッソリ] [スムソリ]です。

「숨소리」はどうやって使うのか、活用例・表現例と例文フレーズを用意してますので一緒に見てみましょう。

「숨소리」は「숨＝息」＋「소리＝音」で、「息の音」「息する音」を意味します。

「숨소리」の表現例

「숨소리」が使われてるK-POP歌詞

歌詞にあった「숨소리」の使い方を例に見てみましょう。

2NE1「Come Back Home」の歌詞
ノン ナルゥ トナッジマン オディンガエソ ノエ スムソリガ ドゥリョワ
넌 나를 떠났지만 어딘가에서 너의 숨소리가 들려와
君は私の元を去ったけどどこかから君の息の音が聞こえる

2PM「GO CRAZY / 미친거 아니야?」の歌詞
ノエ モクソリエ スムソリヌン コチロジョガ
너의 목소리에 숨소리는 거칠어져 가
君の声に息遣いは荒れていく

日本では「息が荒い」を「息の音が荒い」と言ったり、「息を殺す」を「息の音を殺す」と言ったりするのは聞いたことありませんが、
韓国語では「息の音」と、耳で認識できるからはっきりと指定した言い方をするんだな〜と思いました。

「息の音」を指定してるので、「숨소리가 들리다＝息する音が聞こえる」の表現は「숨이 들리다＝息が聞こえる」とは言わないです。
でも「숨소리가 거칠어지다＝息の音が荒くなる」は「숨이(息が) 거칠어지다」と言ってもおかしくないです。

「숨소리」を使った例文

「숨소리」の活用一覧

★発音例(ルビ）と意味の和訳は参考程度にしてくださいね〜(^-^)

「숨소리」の活用一覧トップへ