한동근 / ハン・ドングン「狂いたい / 미치고 싶다（Crazy）」

私の大好きなバラード歌手한동근 / ハン・ドングンの「미치고 싶다（Crazy）」＝「狂いたい」です。オーディション番組‘偉大な誕生’シーズン3の優勝者出身らしいです。韓国はアイドルだけじゃなくバラード歌手もすごく盛んだと思いますが、ハンドングンさんはとてもオススメです♪

2018年03月03日

• K-POP歌詞で学ぶ韓国語

• K-POP バラード
• K-POP 切ない曲
• K-POP 別れの曲
• K-POP 男性ソロー

Killagramz「어디 / どこ (Feat. DEAN, ZICO)」

SHOW ME THE MONEY 6で歌われたZICOとDEANがプロデュースしてフィーチャリングしてる曲です。 個人的にDEANの気だるそうな歌声が好きだからアップ♪

2017年10月05日2019年09月02日更新

• K-POP歌詞で学ぶ韓国語

• K-POP OST
• K-POP ノリノリな曲
• K-POP フィーチャリングソング
• K-POP ラップ
• K-POP 男性ソロー
• 明るい曲

WINNER ソン・ミンホ「SHOW ME THE MONEY4 2次予選ラップ」

WINNER ソン・ミンホのSHOW ME THE MONEY4 2次予選ラップです。

2017年09月25日2019年09月02日更新

• K-POP歌詞で学ぶ韓国語

• K-POP OST
• K-POP いかつい曲
• K-POP ラップ
• K-POP 男性ソロー

Crush「Beautiful」

現在tvNで放映されているドラマ「쓸쓸하고 찬란하神 - 도깨비＝寂しく輝かしい神 - トケビ（鬼）」のOST、Crushの「Beautiful」です。メロディーがとてもキレイです♪

2017年01月04日2019年09月02日更新

• K-POP歌詞で学ぶ韓国語

• K-POP OST
• K-POP バラード
• K-POP 求愛の曲
• K-POP 男性ソロー

ホ・ガク「幸せな僕を (Feat. ジョン・パク)」

ホ・ガク（허각）が歌う「행복한 나를(幸せな僕を)」歌詞和訳です。ECOというグループの曲だったんですね。原曲も聞きましたが、やはりホ･ガクの声は最高ですね。歌詞も素敵です。

2015年08月01日2018年02月17日更新

• K-POP歌詞で学ぶ韓国語

• K-POP スローテンポの曲
• K-POP ハッピーソング
• K-POP フィーチャリングソング
• K-POP ラブラブな曲
• K-POP リメイク・カバーソング
• K-POP 求愛の曲
• K-POP 男性ソロー

ユン・ドヒョン「最近僕の姿 (Feat. Tablo & K.will)」

ユン･ドヒョンの曲を和訳しながら、実はK. willにはまってしまってる私です 笑。アルバム「歌うユン・ドヒョン」に収録されてる「最近僕の姿」はTabloとK.willがフィーチャリングしています。3人とも素敵な声で、リピートで聞いてても飽きません～

2015年06月13日2018年02月02日更新

• K-POP歌詞で学ぶ韓国語

• K-POP フィーチャリングソング
• K-POP ミドルテンポの曲
• K-POP 切ない曲
• K-POP 別れの曲
• K-POP 失恋の曲
• K-POP 男性ソロー

BoA「Who Are You（Feat. Gaeko）」

BoAの「Who Are You」です。Dynamic DuoのGaeko（개코）がフィーチャリングで参加しています。PVはBoAの（2番目の）お兄さんが作ったみたいですが、韓国では不評のようです･･･(笑

2015年05月17日2018年02月17日更新

• K-POP歌詞で学ぶ韓国語

• K-POP ハッピーソング
• K-POP フィーチャリングソング
• K-POP ミドルテンポの曲
• K-POP 女性ソロー
• K-POP 男性ソロー
• 明るい曲

Bumkey / 범키「Home / 家になってあげる / 집이 돼줄게」

ボムキー(Bumkey)の「HOME」は優しい歌詞ですね。「집이 돼줄게」は「家になってあげる」の意味です。変わりない愛を誓うウェディングソングとしても使えそうな♪

2015年05月01日2018年06月08日更新

• K-POP歌詞で学ぶ韓国語

• K-POP ウェディングソング
• K-POP ミドルテンポの曲
• K-POP 求愛の曲
• K-POP 男性ソロー

ソン・シギョン&IU「あなたですね / 그대네요」

성시경（ソンシギョン）とIU（アイユー）の「It’s you/あなたですね/그대네요」歌詞和訳です。ソロー歌手として絶頂をいってる二人が歌ったバラードだからか、すごく似合ってますね♪最近「魔女狩り」という番組を見てソン･シギョンが好きすぎて困ってます(笑

2015年04月23日2018年02月14日更新

• K-POP歌詞で学ぶ韓国語

• K-POP デュエット曲
• K-POP バラード
• K-POP 別れの曲
• K-POP 女性ソロー
• K-POP 求愛の曲
• K-POP 男性ソロー

ソン・シギョン「僕のための別れ / 날 위한 이별」

성시경（ソンシギョン）のリメイクアルバム「青い夜の夢」に収録されていた「自分ための離別/For the Sake Of Separation/날 위한 이별」歌詞和訳です。韓国ドラマ「応答せよ1994」で流れたDIAも歌っていたあの曲です♪個人的に思い出の曲なので、男が歌うのは珍しく、それもソン･シギョンだからいいな～と思っちゃいました。

2015年04月20日2017年11月26日更新

• K-POP歌詞で学ぶ韓国語

• K-POP バラード
• K-POP リメイク・カバーソング
• K-POP 切ない曲
• K-POP 別れの曲
• K-POP 失恋の曲
• K-POP 求愛の曲
• K-POP 男性ソロー

Zion.T「楊花大橋 / 양화대교」

Zion.Tの「양화대교（楊花大橋）」歌詞和訳です。韓国にある橋です。タクシードライバーをしていたお父さんがいつも通っていた楊花大橋に今は自分が通ることが多くなり、大人になった自分とご両親を照らし合わせた歌詞が私はとても好きです。K-POPSTAR4の優勝者のケイティーが歌ったことでも有名です。

2015年04月18日2018年03月21日更新

• K-POP歌詞で学ぶ韓国語

• K-POP ミドルテンポの曲
• K-POP 切ない曲
• K-POP 家族の曲
• K-POP 男性ソロー

SOLテヤン「僕だけを見て / ONLY LOOK AT ME / 나만 바라봐」

SOL(太陽/태양)の「ONLY LOOK AT ME/나만 바라봐)」です。もう6年も前の曲だったんですね。

2015年04月13日2018年01月11日更新

• K-POP歌詞で学ぶ韓国語

• K-POP ダンス曲
• K-POP ミドルテンポの曲
• K-POP 求愛の曲
• K-POP 男性ソロー

ソン・シギョン「君に / 너에게」

성시경（ソンシギョン）の「君に/To You/너에게」です。韓国ドラマ「応答せよ1994」でも流れたのですが、こちらは当時社会現象にまでなっていたグループ「서태지와 아이들（ソテジワアイドゥル）」の曲です。今のYGもこのグループ出身です。

2015年04月07日2018年02月23日更新

• K-POP歌詞で学ぶ韓国語

• K-POP OST
• K-POP スローテンポの曲
• K-POP リメイク・カバーソング
• K-POP 切ない曲
• K-POP 男性ソロー

ソン・シギョン / 성시경「私達は結構お似合いですよ / 우린 제법 잘 어울려요」

성시경（ソンシギョン）の「우린 제법 잘 어울려요」歌詞和訳です。韓国のバラード王の一人と呼ばれるソン･シギョンが明るく可愛らしいラブソング、それも求愛するような歌詞を歌うって意外というには似合いすぎていている気がします♪

2015年03月28日2018年04月13日更新

• K-POP歌詞で学ぶ韓国語

• K-POP アップテンポの曲
• K-POP 求愛の曲
• K-POP 片思いの曲
• K-POP 男性ソロー
• 明るい曲

MCモン「私の生涯一番幸せな時間（Feat. ホ・ガク）」

MCモン（MC몽）とホ・ガク（허각）の「내 생애 가장 행복한 시간」歌詞和訳です。私はMCモン自身の話を歌詞に入れてる気がしました。ホ・ガクはSuper Star K2の優勝者で優しい声＆歌唱力抜群を持ってるので是非聞いてみて♪

2015年03月24日2017年11月26日更新

• K-POP歌詞で学ぶ韓国語

• K-POP アップテンポの曲
• K-POP フィーチャリングソング
• K-POP ラップ
• K-POP 切ない曲
• K-POP 男性ソロー

キム・ボムス「ただ君だけ / 오직 너만 / Only You」

キム・ボムスの「오직 너만」は韓国ドラマ「하이드 지킬, 나/ハイド ジキル（守る）、私」のOSTで「ただ君だけ」という意味です。ヒョンビンがものすごくカッコよくて好きです 笑

2015年03月19日2017年11月26日更新

• K-POP歌詞で学ぶ韓国語

• K-POP OST
• K-POP スローテンポの曲
• K-POP 求愛の曲
• K-POP 男性ソロー

キム・ボムス「あらわれる / 나타나」

キム・ボムスの「나타나」は韓国ドラマ「シークレットガーデン」のOSTです。かなり古いですが、懐かしい気持ちでアップしてみました♪

2015年02月24日2017年11月26日更新

• K-POP歌詞で学ぶ韓国語

• K-POP OST
• K-POP アップテンポの曲
• K-POP 求愛の曲
• K-POP 男性ソロー

K. will「一人だけの人 / 하나뿐인 사람」

K. willの「하나뿐인 사람」は韓国ドラマ「피노키오/ピノキオ」のOSTです。ケイウィルって本当歌が上手なんだなーと思った一曲です。

2015年02月12日2017年12月20日更新

• K-POP歌詞で学ぶ韓国語

• K-POP OST
• K-POP バラード
• K-POP 切ない曲
• K-POP 別れの曲
• K-POP 求愛の曲
• K-POP 男性ソロー

Mamamoo&Bumkey(마마무&범키)「Don’t Be Happy / 幸せにならないで / 행복하지 마」

ママムー(MAMAMOO)とボムキー(Bumkey)が歌う「행복하지 마 (Don't Be Happy) 」は「幸せにならないで」という意味です。

2014年12月11日2018年06月08日更新

• K-POP歌詞で学ぶ韓国語

• K-POP フィーチャリングソング
• K-POP ミドルテンポの曲
• K-POP 切ない曲
• K-POP 別れの曲
• K-POP 女性グループ
• K-POP 男性ソロー

Toy「Reset（With イ・ジョク）」

Toyは只今放映中のKPOPSTARシーズン4の審査員であるソウル大出身「유희열（ユ・ヒヨル）」がメンバー(現在は一人のみ)のグループです。イ・ジョクが歌う「Reset」です。

2014年12月09日2018年01月20日更新

• K-POP歌詞で学ぶ韓国語

• K-POP フィーチャリングソング
• K-POP 求愛の曲
• K-POP 男性ソロー
• 明るい曲

イ・ジョク「嘘 嘘 嘘 / 거짓말 거짓말 거짓말」

シンガーソングライター、이적（イ・ジョク）の「거짓말 거짓말 거짓말/嘘 嘘 嘘」の歌詞和訳。親に捨てられる子の気持ちを歌った曲だそうで、一つ一つの歌詞がとても悲しいです。また「セウォル号」の事件後に切ない気持ちを連想させることでリスナーをも泣かせた1曲みたいです。

2014年12月07日2017年11月26日更新

• K-POP歌詞で学ぶ韓国語

• K-POP バラード
• K-POP 切ない曲
• K-POP 別れの曲
• K-POP 家族の曲
• K-POP 男性ソロー

god キム・テウ / 김태우「너 하나만 / 君一人だけ / I only want you」

godのメインボーカルで、活動休止後にソローで活動してきた김태우（キム・テウ）の「너 하나만」です。「너 하나만」は「君一人だけ」って意味です。ピとf(x)のクリスタルが主人公の韓国ドラマ「내겐 너무 사랑스러운 그녀/僕にはとても愛らしい彼女」のOSTです。

2014年11月08日2018年06月03日更新

• K-POP歌詞で学ぶ韓国語

• K-POP OST
• K-POP スローテンポの曲
• K-POP 求愛の曲
• K-POP 男性ソロー

EXO CHEN「最高の幸運 / 최고의 행운」

EXO-MのCHEN(チェン)が歌う「最高の幸運」です。韓国ドラマの「괜찮아 사랑이야/大丈夫、愛だよ」のOSTで知りましたが、まさかEXOメンバーが歌ってるとは！いい曲ですね♪

2014年10月05日2017年11月26日更新

• K-POP歌詞で学ぶ韓国語

• K-POP OST
• K-POP ハッピーソング
• K-POP バラード
• K-POP ラブラブな曲
• K-POP 求愛の曲
• K-POP 男性ソロー

FTIsland イ・ホンギ「ってことだよ / 말이야 / I’m Saying」

FTIsland(エフティー・アイランド)の「말이야」です。「말이야」は「～ってことだよ、～って言ってるの」の意味です。詳しくは韓国語解説を合わせてご覧ください♪

2014年09月22日2017年12月01日更新

• K-POP歌詞で学ぶ韓国語

• K-POP OST
• K-POP ノリノリな曲
• K-POP 求愛の曲
• K-POP 男性ソロー

イ・スンチョル「사랑하나 봐 / 愛してるみたい」

韓国ドラマ너희들은 포위됐다(君たちは包囲された)のOSTです。イ・スンチョル(이승철)の「사랑하나 봐」です。意味は「愛してるみたい/大好きみたい」と言って、「恋に落ちてるようだ」ってニュアンスとなります♪

2014年07月17日2017年11月26日更新

• K-POP歌詞で学ぶ韓国語

• K-POP OST
• K-POP スローテンポの曲
• K-POP 求愛の曲
• K-POP 男性ソロー

SOL テヤン「こんなんじゃないのに / 이게 아닌데 / This ain’t it」

BigbangのSOL(太陽/태양)の「This ain’t it/이게 아닌데」は、「これじゃないのに、こんなんじゃないのに」って意味で、ニュアンスとしては「こんなはずじゃないのに」と後悔を表しています。

2014年07月15日2017年11月26日更新

• K-POP歌詞で学ぶ韓国語

• K-POP バラード
• K-POP 別れの曲
• K-POP 失恋の曲
• K-POP 男性ソロー

SOL テヤン「1AM / 夜中1時 / 새벽한시」

BigbangのSOL(太陽/태양/テヤン)の「1AM」です。PVに一緒に出演してるのは「민효린(ミン・ヒョリン)」で、きれいな女優兼歌手です。確か、この撮影がきっかけで付き合ったんですよね?!

2014年07月10日2017年12月20日更新

• K-POP歌詞で学ぶ韓国語

• K-POP バラード
• K-POP 失恋の曲
• K-POP 男性ソロー

キム・ジンピョ「너는 나를 / 君は私を（Feat. ジョ・ヒョナ Of Urban Zakapa）」

キム・ジンピョ(別名：JP)のラップが好き♪良い意味で飾り気ない声が好きです。また、英語をあまり使わず、韓国語だけの歌詞が特徴です。

2014年07月04日2017年11月26日更新

• K-POP歌詞で学ぶ韓国語

• K-POP フィーチャリングソング
• K-POP ラップ
• K-POP 切ない曲
• K-POP 別れの曲
• K-POP 女性ソロー
• K-POP 男性ソロー

San E「What’s Wrong With Me?（Feat. カン・ミンヒ Of Miss $）」

San E(サンイ)の「What's Wrong With Me?」は、「나 왜 이래(ナ ウェイレ)」で意味は「私どうしたの?」です。現在(2014/07)放映中の韓国ドラマ「너희들은 포위됐다」のOSTでもあります！

2014年07月04日2017年11月26日更新

• K-POP歌詞で学ぶ韓国語

• K-POP OST
• K-POP フィーチャリングソング
• K-POP ラップ
• K-POP 女性ソロー
• K-POP 男性ソロー

서인국 / ソ・イングク「밀고 당겨줘 / Tease Me」

ソ・イングク(서인국)の「밀고 당겨줘」は直訳で「押して引いてくれ」、つまり「駆け引きしてくれ」という意味です。また、日本語の「駆け引き」は「밀고 당기기」を略して「밀당」と言います。

2014年06月29日2018年06月26日更新

• K-POP歌詞で学ぶ韓国語

• K-POP ナルシストな曲
• K-POP ミドルテンポの曲
• K-POP 男性ソロー
• K-POP 誘惑の曲