오빠 내일 한국 가는데 뭐 사다 줄까?

2020年04月19日公開

A. 오빠 내일 한국 가는데 뭐 사다 줄까? [オッパネイルハングッカヌンデムォサダジュルッカ]: 俺明日韓国行くんだけど、なんか買って来てあげようか？

「○○するんだけど、○○してあげようか？」の言い方はこちら↓

○○하다 + ~는데 = ○○하는데「○○するんだけど」

○○하다 + ~아다가 / ~어다가 + ~ 주다 + ~ㄹ까 / ~을까 = ○○해다 줄까?「○○してあげようか」

どちらも「する＝하다」で作るとこういう形になりますが、別の動詞を使うと・・・

시간이 남는데 만들어다 줄까?「時間が残る（ある）んだけど、ちょっと会おうか？」

어차피 들르는데 내가 가져다줄까?「どうせ行くから、私が持ってきてあげようか？」

韓国語勉強☆フレーズ音声 오빠 내일 한국 가는데 뭐 사다 줄까? 俺明日韓国行くんだけど、なんか買って来てあげようか？