제겐 아직 한국어가 많이 어려워요.

2020年05月19日 更新2018年05月22日 公開

韓国語フレーズで韓国語勉強しましょう。

今回は「私にはまだ韓国語がかなり難しいです」というフレーズをご紹介します。

フレーズを音声で聞いてネイティブ発音を練習してみてください♪

韓国語제겐 아직 한국어가 많이 어려워요.
意味私にはまだ韓国語がかなり難しいです。
読み方[チェゲン アジッカングゴガ マニ オリョウォヨ]
発音

많이」は「多く、たくさん、いっぱい、とても」などの意味があります。

많이
[マニ]多く、たくさん、いっぱい、たっぷり、とても、非常に、大いに

今回のフレーズ、直訳だと「私にはまだ韓国語がいっぱい難しいです。」ですが、
ニュアンスだと「私にはまだ韓国語がかなり難しいです」として使います。

많이」の意味の一つ「とても」という意味として使われていることがわかりますね♪

 

제겐」は「저에게는=私には」が短くなった言い方です。

[チョ] [ヂョ]‘나’の謙譲語、私(わたし、わたくし)、自分、あの、あれ、低、底、抵、著、貯

+ ~에게 + ~는 = 저에게는

저에게「私に」 ⇒ 제게 + ~ㄴ(~는) = 제겐

短くしたからって「私には」が「あっしには」とかの意味にはなりません 笑
発音するのに自然と母音が省略されたりって韓国語にはとても多いので慣れておくと後々楽だと思います♪

 

発音で「아직 한국어가」のフリガナを [アジッカングゴガ]とふってますが、「ㄱ(기역/キヨク)」のパッチムと次に来る「ㅎ(히읗/ヒウン)」が合わさると「ㅋ(키읔/キウク)」の発音になるからです。
この部分は繋げて言ったほうが発音しやすいと思います♪

 

어렵다
[オリョタ]難しい、厳しい、貧しい

어려워요」は「어렵다」のㅂ変則活用になります。下記記事を参考にしてみてください♪

ㅂ変則活用とは?韓国語・ハングルのビウプ変則をマスターしよう!ㅂ変則活用とは?ビウプ変則をマスターしよう!

関連・おすすめのフレーズ♪

한국말 잘 못 해요.
[ハングンマ ジャ モテヨ]韓国語(そんなに)うまく出来ません。
드라마로 한국말을 공부하고 있어요.
[ドゥラマロ ハングンマル コンブハゴイッソヨ]ドラマで韓国語を勉強しています。

シェアする

関連する記事