2018年08月15日 更新2018年02月22日 公開
韓国語
意味私(わたくし)、自分
助詞「〜が」の前で‘저’は‘제’に変わる 저가⇒제가
저의「私の」の縮約系
除、第、弟、祭、諸、題、提、制、製
読み方[チェ] [ジェ]
発音

と同じ意味で使われますが、なぜ二つ存在するのかと言いますと後ろに来る語と合わせた時に言いやすくするためだと思います。

韓国語ハングル 人称代名詞人称代名詞

人称代名詞の活用表をご覧いただいてもわかるように「」と助詞の「~が」と組み合わさると「저가」はなく「제가」になります。「저가」も間違いではなければいいのですが、あいにく「저가」は存在しません。間違った韓国語になりますので、しっかり覚えておくことをオススメします♪

(わたくし) + ~가(〜が)= 제가[チェガ] ×저가「わたくしが」

韓国語・ハングル 助詞 ~가 / ~이 ~が 使い方と例一覧~가 / ~이
[~ガ] / [~イ]~が

 

もう一つは、「저의」の短縮=「

韓国語・ハングル 助詞 ~의 [~ゥィ] [~エ] 〜の 使い方と例一覧~의
[~ゥィ] [~エ]〜の

」の発音を聞いたことがある方はわかると思いますが、なんだこの発音?って思いませんでしたか?
実は多くのネイティブでも思うはず(笑
大体司会者やアナウンサーさんでもない限り、普段の会話でちゃんと発音する場面もあまりないんじゃないかってくらい多くは省略されてしまう、不人気の助詞なのですね(が好きな方はすみません)。

ってことで、「私の」と言う時には、オフィシャルな「저의」よりも人気な「」が発音もしやすく相手にも通じやすいので、こちらも是非マスターしておきましょう♪

韓国語単語・ハングル 저 [チョ] [ヂョ] ‘나’の謙譲語、私(わたし、わたくし)、自分、あの、あれ、低、底、抵、著、貯 意味・活用・読み方と音声発音
[チョ] [ヂョ]‘나’の謙譲語、私(わたし、わたくし)、自分、あの、あれ、低、底、抵、著、貯

は一文字単語なので、これまた当てはまる漢字が多いです。調べて見たら多すぎて載せきれないくらい。
そのと読む漢字を使った例単語をよく使うだろうってものだけに絞って見ました。(思いついたものだけになりますが)

’が付く漢字言葉

제사[チェサ]
祭祀(さいし)、法事
제도[チェド]
制度
[チェコン]
提供
제시[チェシ]
提示
제안[チェアン]
提案
제일[チェイ] [ジェイ]
第一、一番、最も
제외[チェオェ][チェウェ]
除外
제대[チェデ]
除隊
제자[チェジャ]
弟子
제국[チェグ]
帝国

 

次は、「自分の」という意味の「」と組み合わさって出来たと思われる単語です。

제멋[チェモッ]
自分でいいと思うところ、自分の好み、思い通り
살이[チェサリ]
独り立ち
제명[チェミョン]
自分の寿命、天寿(てんじゅ)

 

もう一つ!
今度は「定められた〜」「適切な〜」「正しい〜」の意味がある「제」が付く単語を探して見ました。

[チェッテ]
定刻、予定の時、ちょうど良い時
제날짜[チェナッチャ]
期日、定められた日、所定の日
제철[チェチョ]
旬、ふさわしい時期
제자리[チェジャリ]
もとの場所、自分の位置
제대로[チェデロ]
正しく、思い通りに、きちんと

제が使われてるフレーズを見る

韓国語・ハングル フレーズ音声 제 차 타고 가세요. 私の車に乗って行ってください。제 차 타고 가세요.
[チェ チャ タゴ カセヨ]私の車に乗って行ってください。
韓国語・ハングル フレーズ音声 제가 한번 알아볼게요. 私が一度調べてみますよ。 私がちょっと調べて見ますね。제가 한번 알아볼게요.
[チェガ ハンボン アラボケヨ]私が一度調べてみますよ。、私がちょっと調べて見ますね。
韓国語 音声フレーズ 呼ばれたときに答えてみよう 네, 제가 윤미영입니다. はい、私が○○です。네, 제가 윤미영입니다.
[ネ チェガ ユンミヨンイニダ]はい、私がユン・ミヨンです。
韓国語・ハングル フレーズ音声 그 책은 제 것이에요. その本は私の(もの)です。그 책은 제 것이에요.
[ク チェグン チェッコシエヨ]その本は私の(もの)です。
韓国語・ハングル フレーズ音声 제가 처음 일본어를 공부하러 다닌 곳이에요. 私が最初日本語を勉強しに通ったところです。제가 처음 일본어를 공부하러 다닌 곳이에요.
[チェガ チョウボノル コンブハロ タニン ゴシエヨ]私が最初日本語を勉強しに通ったところです。

제が使われてる表現解説を見る

韓国語で表現 제자린데 [チェジャリンデ] もとの場所なんだけど 歌詞で勉強제자린데
[チェジャリンデ]もとの場所なんだけど

」の活用表

★手動作業なため、たまにタイプミスがあるかも?!読み方のフリガナと意味の登録も徐々に頑張っていきますので少々お待ちを。音声も準備出来次第アップして行きます!意味については、複数あったり一言だけでは表現できないものも多いため、参考程度にしてくださいね。(^-^)

ページトップへ

Share

関連・おすすめ