韓国語【이제】[イジェ] 今 、もうすぐ、今に、ただいま 、もう、すでに

韓国語の単語「이제(イジェ)」を勉強しましょう。韓国語勉強をしてる方には必須とも言える是非覚えておきたい単語です。音声付きなので、聞いてネイティブ発音を練習してみてください♪

韓国語「이제」とは?
意味は「」、「もうすぐ、今に、ただいま」や「もう、すでに」などもあります。

ハングルの読み方は[イジェ]です。

「이제」はどうやって使うのか?
韓国語勉強に役立つ「이제」を活用した音声付き例文フレーズを用意してますので、韓国人っぽい表現を学んで行きましょう。

「이제」の基本情報

韓国語ハングル
이제韓国語の発音を聞く
ハングルのフリガナ[イジェ]
意味
もうすぐ、今に、ただいま
もう、すでに

「이제」の使い方

似たような意味ですが、たくさんの意味を持ってる「이제」です。

韓国語辞書で「이제」を見てみると「まさにこの時」と「過ぎた時との断絶された感じを出す」となっています。

例文を用いて見てみましょう。

今・未来をあらわす「이제」

発音を確認する
이제 갑니다.[イジェ カニダ]
今行きます。

「이제 갑니다」は「もう行きます」「ただいま行きます」とも訳せて、とても近いこれから・未来を表すことができることがわかります。

発音を確認する
이제 기억나세요?[イジェ キオンナセヨ]
今わかりますか?
今は思い出しましたか?

「이제 기억나다」は「もう思い出せる」「今は思い出せる」の意味で、‘思い出せなかった時があった’ことがわかりますね。

発音を確認する
나도 이제 돈 좀 모아볼까?[ナド イジェ トン ジョ モアボッカ]
私ももうお金を貯めてみようかな?

これまでにやってなかったことを‘これから’始める時も「이제」を使うことができます。

発音を確認する
이제 막 외출하려는 참이에요.[イジェ マ オェチュラリョヌン チャミエヨ]
今ちょうど出かけるところです。
発音を確認する
이제 곧 일이 끝나니까 다시 연락할게요.[イジェコディリ ックンナニッカ タシ ヨンラッカッケヨ]
もう間も無く仕事が終わるのでまた再度連絡します。

「이제」は「」「」「금방」などと一緒に使って‘とても近い未来’を表すことも多いです。

過去をあらわす「이제」

「もう、すでに」を表す「이제」は‘ある時期’と‘今・これから’の違いを言うときによく使います。

発音を確認する
이제 거기 안 다녀요.[イジェ コギ アンダニョヨ]
もうあそこには通ってません。

‘すでに終わった過去’を「이제」を使って表現することもできます。
ただ「거기 안 다녀요=そこ通ってません」に「이제」をつけることで「(過去には通っていたけど)もう現在はそこに通ってません」のニュアンスができます。

発音を確認する
일편 봤는데 재미없어서 이제 안 봐요.[イピョン ボァンヌンデ チェミオソソ イジェ アンボァヨ]
一話見たけどおもしろくなくてもう見てないです。

「이제 안 봐요」は「もう見ません」ですが、「이제 봐요」は「今見ます」です。面白いですよね。

発音を確認する
이제 다 왔다. 근데 비가 오네.[イジェ タ ワッタ クンデ ピガ オネ]
もう着くよ。でも雨が降ってるね。

」を含め「이제 다」と使うことも多いです。例文の「이제 다」は「もうすぐ全部、もう全部、すでに全部」と言った意味です。

「이제 다 왔다」は直訳だと「もう全部来た」で「もうすぐ着く」って意味で使う表現です。

「이제」の関連単語や表現

発音を確認する
이제야[イジェヤ]
今になって、今やっと
이제나저제나[イジェナチョジェナ]
今か今かと、今や遅しと
発音を確認する
이제 그만[イジェ クマン]
もうやめ、もう終わり
これまでにして、もうそろそろ

「이제」を使った例文

発音を確認する
이제 뭔지 생각나?[イジェ ムォンジ センガンナ]
今は何か思い出した?
発音を確認する
이제 연락도 안 하니까 관계가 끝난 거랑 다름없죠.[イジェ ヨンラット アナニッカ コァンゲガ ックンナンゴラン タルモッチョ]
もう連絡もしないので関係が終わったも同然です。
発音を確認する
네가 이제 진짜 철이 든 모양이다.[ネガ イジェ チンッチャ チョリ トゥン モヤンイダ]
君はもう本当分別がつくようになったようだ。
発音を確認する
이제 조금밖에 안 남았으니까 어서 해치우자.[イジェ チョグンバッケ アンナマッスニッカ オソ ヘチウジャ]
もう少ししか残ってないからさっさとやっちゃおう。
発音を確認する
하도 놀았더니 이제 노는 것도 지겹다 지겨워.[ハドノラットニ イジェ ノヌンゴット チギョッタ チギョウォ]
飽きるほど遊んだからもう遊ぶのも懲り懲りだわ。
発音を確認する
저도 이제까지 요코하마는 살아본 적이 없어요.[チョド イジェッカジ ヨコハマヌン サラボンジョギ オッソヨ]
私も今まで横浜には住んだことありません。
発音を確認する
힘들었던 지난 일들이 이제 다 추억이 됐어요.[ヒドゥロットン チナン イドゥリ イジェ タ チュオギ トェッソヨ]
大変だった過ぎた出来事がもう全部思い出になりました。
発音を確認する
제가 이제 한국어를 공부하러 다닐 곳이에요.[チェガ イジェ ハングゴル コンブハロ タニ ゴシエヨ]
私がこれから韓国語を勉強しに通うところです。
発音を確認する
경기가 좋아져서 이제 좀 살 만하네요.[キョンギガ ジョアジョソ イジェ ジョマンハネヨ]
景気がよくなってこれでちょっと生きた心地がします。

이제」の活用一覧

★手作業なのでたまにタイプミスがあるかも?!読み方のフリガナと意味の登録もしてたりしますが、活用時の意味は複数あって一言だけでは表現できないものも多いので、フリガナを含め、参考程度にしてくださいね〜(^-^)
音声は一つずつ録音してるので生きてるうちに全部アップは無理かもしれませんが、頑張ってます(笑)

이제」の活用一覧トップへ

シェアする

おすすめ関連記事