韓国語の「~라고（~ラゴ） / ~이라고（~イラゴ）」の使い方を勉強してみましょう。

韓国語「~라고 / ~이라고」とは？
「〜だと、〜と」
「〜だって、〜だってば、〜なんだよ、〜だと思った」などといった意味で使われます。

「~라고 / ~이라고」はどうやって使うのか、使い方と活用例、音声入りの例文も一緒に見てみましょう♪

「~라고 / ~이라고」の基本文法

名詞と組み合わせて使う「~(이)라고」は、下の形が基本です。

パッチムで終わらない単語の場合は、発音をしやすくするためか、「~이라고」の「~이다」を省略し「~라고」と言います。
逆に、パッチムで終わる単語の場合「~이라고」をつけて発音をなめらかにします。

組み合わせ例

「~라고 / ~이라고」の使い方①

主な使い方は「~라고 / ~이라고 하다」＝「〜だと言う」で、間接的に引用であることを表します。

「하다」は「する」なのですが、「~(이)라고」自体が「〜だと」「〜と」の意味を持つためか、「말하다」の「말」を取った「하다」でも「言う、話す」といった意味として訳せるわけです。

「말하다」を使った場合は、‘なんと言うか’より‘言う行為’が強調されてることもあります。

下記のような言い方もあります。

「~(이)라고 하는」を短縮した形は「~(이)라는」です。

~라는 / ~이라는[~ラヌン] / [~イラヌン]〜という〜

例文

「~라고 / ~이라고」の使い方②

「~라고 / ~이라고」のあとに「하다」以外の動詞をつけて表現することもできます。

例文

「~라고 / ~이라고」の使い方③

「~라고 / ~이라고」を終結語尾として使うこともあります。
「〜だって」「〜だってば」「〜なんだよ」「〜なのよ」「〜だと思った」のように訳せます。

「~라고 / ~이라고」の使い方例一覧

• 감기 > 감기라고 [カムギラゴ]風邪だと風邪だって発音を確認
• 거기 > 거기라고 [コギラゴ]そこだとそこだって発音を確認
• 거짓말 > 거짓말이라고 [コジンマリラゴ]嘘だって嘘と嘘だと発音を確認
• 걱정 > 걱정이라고 [コクッチョンイラゴ]心配だと心配だって心配と発音を確認
• 고민 > 고민이라고 [コミニラゴ]悩みだと悩みなんだと発音を確認
• 그거 > 그거라고 [クゴラゴ]それだとそれだって発音を確認
• 누구 > 누구라고 [ヌグラゴ]誰だと誰だって発音を確認
• 느낌 > 느낌이라고 [ヌッキミラゴ]感じだと感じだって発音を確認
• 단어 > 단어라고 [タノラゴ]単語だと単語だって発音を確認
• 둘 > 둘이라고 [トゥリラゴ]2だと二つだって発音を確認
• 며칠 > 며칠이라고 [ミョチリラゴ]数日だと何日だって発音を確認
• 목표 > 목표라고 [モクピョラゴ]目標だと目標だって発音を確認
• 물 > 물이라고 [ムリラゴ]水だと水だって発音を確認
• 바보 > 바보라고 [パボラゴ]バカだとバカだって発音を確認
• 병원 > 병원이라고 [ピョンウォニラゴ]病院だと病院だって発音を確認
• 생일 > 생일이라고 [センイリラゴ]誕生日だと誕生日だって発音を確認
• 여자 > 여자라고 [ヨジャラゴ]女だと女だって発音を確認
• 인사 > 인사라고 [インサラゴ]挨拶だと挨拶だって発音を確認
• 지금 > 지금이라고 [チグミラゴ]今だと今だって発音を確認
• 진심 > 진심이라고 [チンシミラゴ]真心だと本気だと発音を確認
• 처음 > 처음이라고 [チョウミラゴ]はじめてだとはじめてだって発音を確認
• 최고 > 최고라고 [チョェゴラゴ]最高だと最高だって発音を確認
• 취미 > 취미라고 [チュィミラゴ]趣味だと趣味だって発音を確認
• 케이팝 > 케이팝이라고 [ケイパビラゴ]K-POPだと発音を確認
• 토요일 > 토요일이라고 [トヨイリラゴ]土曜日だと土曜日だって発音を確認
• 팬 > 팬이라고 [ペニラゴ]ファンだとファンだって発音を確認
• 학교 > 학교라고 [ハッキョラゴ]学校だと学校だって発音を確認
• 학생 > 학생이라고 [ハクッセンイラゴ]学生だと学生だって発音を確認
• 한국 > 한국이라고 [ハングギラゴ]韓国と韓国だって発音を確認
• 혼자 > 혼자라고 [ホンジャラゴ]一人だとひとりだって発音を確認
• 회사 > 회사라고 [ホェサラゴ]会社だと会社だって発音を確認

「~라고 / ~이라고」の使い方例一覧トップへ