鼻音化とは？

鼻音ではない子音が鼻音と組み合わさった時に、鼻音「ㄴ, ㅁ, ㅇ」と発音される現象です。

なぜ鼻音化するのか？ただ発音しやすいからって理由です。

余談：
韓国語を母国語として生きて来て鼻音化なんて意識したこともなく、ハングルを一文字ずつしっかり発音してるつもりでした。例えば、「한국입니다」も[한/국/입/니/다]と発音しているけれど、話す時は全部つなげて言うから[한구김니다]になると勝手に思っていました。そのくらいルールを意識にして発音してるというわけではなく、自然と起こることなんですよね。

鼻音化ルール

覚え方としてルールを2個に分けてみました。

鼻音化ルールその①

パッチム「ㄱ」「ㄷ」「ㅂ」の後に来るのが「ㄴ」または「ㅁ」から始まる単語の場合、
「ㄱ⇒ㅇ」「ㄷ⇒ㄴ」「ㅂ⇒ㅁ」←このようにパッチムの音が変化します。

ㄱㄷㅂ⇒ㅇㄴㅁ

どういうことかと言うと、下記のような発音変化が起こります。（カタカナルビだと全部[パンマン]になってしまいますが😅）

鼻音化ルールその②

パッチム「ㄱ」「ㅂ」「ㅁ」「ㅇ」の後に「ㄹ」から始まる単語が来る場合、
鼻音化ルールその①で見た「ㄱ⇒ㅇ」「ㅂ⇒ㅁ」のパッチム変化に加え、後に来る「ㄹ」は「ㄴ」で発音されます。
※「ㅁ」「ㅇ」パッチム自体の発音変化はありません。

ㄱㅂ+ㄹ⇒ㅇㅁ+ㄴ
ㅁㅇ+ㄹ⇒ㅁㅇ+ㄴ

1個ずつ詳しく見てみましょう♪

①-1：パッチム「ㄱ」を「ㅇ」で発音

「ㄱパッチム」のあとに「ㄴ」か「ㅁ」から始まる単語が来ると、「ㄱパッチム」は「ㅇパッチム」で発音されます。

「ㄲ」と「ㅋ」のパッチムも「ㄱパッチム」で発音されるので、同じく「ㅇパッチム」で発音されます。

また、二重パッチムである「ㄹㄱパッチム」も「ㄱパッチム」で発音される時も「ㅇパッチム」で発音されます。

「읽는」の時、「읽」は「익」と発音しますが、後ろに「ㄴ」で始まる音が来る時は[익는]⇒[잉는]のように変化しています。

この鼻音化によって、韓国人同士でも聞き返すことがあります。
例えば、「박나영」という名前ですと[방나영]と発音します。苗字で「박」も「방」も普通にあるので、口頭でだけ言われると「ん？박 씨? 방 씨?（パク氏？パン氏？）どっち？」ってなることがあるんです。

①-2：パッチム「ㄷ」を「ㄴ」で発音

「ㄷパッチム」のあとに「ㄴ」か「ㅁ」から始まる単語が来ると、「ㄷパッチム」は「ㄴパッチム」で発音されます。

「ㅅ, ㅆ, ㅈ, ㅊ, ㅌ」のパッチムも「ㄷパッチム」で発音されますので、同じルールが適用されます。

また「ㅎパッチム」も「ㄴ」で始まる単語の前では「ㄴパッチム」に変化するようです。

①-3：パッチム「ㅂ」を「ㅁ」で発音

「ㅂパッチム」のあとに「ㄴ」か「ㅁ」から始まる単語が来ると、「ㅂパッチム」は「ㅁパッチム」で発音されます。

皆さんもご存じの「감사합니다」「고맙습니다」の語尾は[ㅂ니다]なのに[ㅁ니다]と発音しますよね。

「ㅍパッチム」も「ㅂパッチム」で発音されるため、同じ発音ルールで「ㅁパッチム」に変わります。

二重パッチムでも「ㅂパッチム」と発音される場合は同じく「ㅁパッチム」になります。
「없는[업는→엄는]」「값만[갑만→감만]」「밟는[밥는→밤는]」「읊는[읍는→음는]」

②-1：後ろに来る「ㄹ」を「ㄴ」で発音

「ㄹ」から始まる単語が後に来る場合、
「ㄱ」「ㅂ」のパッチムは「ㅇ」「ㅁ」パッチムで発音された上、「ㄹ」は「ㄴ」で発音されます。
「ㅁ」「ㅇ」のパッチムは変化しませんが、あとの「ㄹ」は「ㄴ」で発音されます。

それぞれ例を見てみましょう。

ㄱㅂ+ㄹ⇒ㅇㅁ+ㄴ

「목록[몽록→몽녹]」「독립[동립→동닙]」「독립문[동림문→동님문]」
「독립」と「독립문」は一文字違いなのに、発音するパッチムが変わります。面白いですね😄

띄어쓰기（分かち書き）をするものでも、話す時は「백 리[뱅리→뱅니]」のように発音が変わります。

「십 리[심리→심니]」「입력[임력→임녁]」

「ㅁ」「ㅇ」のパッチムと「ㄹ」の組み合わせでは、「ㅁ」「ㅇ」パッチムの音はそのままで、あとに来る「ㄹ」だけが「ㄴ」の音に変わります。

ㅁㅇ+ㄹ⇒ㅁㅇ+ㄴ

「음료수[음뇨수]」「심리[심니]」
面白いことに「십 리[심니]」と「심리[심니]」は字が違うのに発音は同じ！😆

「종로[종노]」「대통령[대통녕]」

鼻音化単語・活用例

単語や活用例で練習してみましょう😁

鼻音化ルールまとめ

鼻音化ルールまとめトップへ