韓国語の流音化のルールと単語例

韓国語の流音化のルールと単語と活用例 発音の仕方

韓国語・ハングルの流音化のルールを勉強しました。流音「ㄹ」の前後に「ㄴ」が来る場合、「ㄴ」が「ㄹ」で発音される現象を流音化と言います。発音の仕方と単語や活用例について&例外の単語例もまとめてみました。

流音化とは?

韓国語での流音は「ㄹ」だけで、この「ㄹ」の前後のどちらかに「ㄴ」が来た時に流音化が起こります。
流音化では「ㄴ」が「ㄹ」の音に変わります。

流音「ㄹ」により、「ㄴ」が「ㄹ」に同化する現象で、子音同化の一種だそうです。

この流音化も鼻音化のように、発音しやすいからって理由でこうなったんじゃないかと思います。

ネイティブ韓国人にとっては、鼻音と同じで流音というのも意識されずに生きてる人が多いと思います。
そのためか、私なんかは「열넷=14」とかが実は[열렏]と発音されてるって気付きませんでした😅

流音化ルール

パッチム「」の後に「」から始まる単語の場合、
または、パッチム「」の後に「」から始まる単語が来る場合
ㄴ⇒ㄹ」←このように発音が変わります。

ㄴ⇒

  子音
パッチム(받침)
  •  
  • +
  •  
  •  
  • +
  •  

①-1:「ㄹ」前のパッチム「ㄴ」を「ㄹ」で発音

「ㄴパッチム」のあとに「ㄹ」から始まる単語が来ると、「ㄴパッチム」は「ㄹパッチム」で発音されます。

音声で発音を確認
권력[궐력] [クォリョ]
権力けんりょく
音声で発音を確認
신라[실라] [シラ]
新羅しらぎ
音声で発音を確認
한류[할류] [ハリュ]
韓流かんりゅう
寒流かんりゅう
音声で発音を確認
전라도[절라도] [チョラド]
全羅道チョンラド韓国の地名
音声で発音を確認
편리[펼리] [ピョリ]
便利べんり片利へんり
音声で発音を確認
연락[열락] [ヨ]
連絡れんらく
音声で発音を確認
난리[날리] [ナリ]
さわぎ、騒動そうどう
音声で発音を確認
원론[월론] [ウォロン]
原論

①-2:パッチム「ㄹ」後の「ㄴ」を「ㄹ」で発音

「ㄹパッチム」のあとに「ㄴ」から始まる単語が来ると、「ㄴ」は「ㄹ」で発音されます。

音声で発音を確認
설날[설랄] [ソ]
元旦がんたん元日がんじつ
音声で発音を確認
찰나[찰라] [チャラ]
刹那せつな瞬間しゅんかん拍子ひょうし
音声で発音を確認
칼날[칼랄] [カ]
刃物の刃
音声で発音を確認
월남[월람] [ウォ]
越南えつなん、ベトナム
音声で発音を確認
잘나다[잘라다] [チャラダ]
優れてる、秀でている、偉い、賢い
音声で発音を確認
물난리[물랄리] [ムリ]
洪水騒ぎ、水飢饉の騒ぎ
音声で発音を確認
줄넘기[줄럼끼] [チュルロムッキ]
縄跳び
音声で発音を確認
실눈[실룬] [シルン]
細目、薄目

例外!「ㄹ」の鼻音化

以前鼻音化の記事で書いた「ㄹ」を「ㄴ」で発音する「ㄹ」の鼻音化が適用される場合があります。

語彙的意味を持つか持たないかにより、
「원론[월론]=原論」はで流音化が適用されますが、「이원론[이원논]=二元論」の場合は鼻音化が適用されます。

この辺は私もまだ勉強中なので、詳しく説明できず申し訳ありません。
今回は、単に流音化されない=「ㄴ」が「ㄹ」で発音されない例外があるということだけ理解しておくようにしましょう😋

下記の例外となる単語例です。
「ㄴパッチム」のあとに来る「ㄹ」が「ㄴ」で発音されます。

ㄴ+ㄹ⇒+

音声で発音を確認
공권력[공꿘녁] [コンックォンニョ]
公権力
音声で発音を確認
결단력[결딴녁] [キョッタンニョ]
決断力
音声で発音を確認
이원론[이원논] [イウォンノン]
二元論
音声で発音を確認
입원료[이붠뇨] [イブォンニョ]
入院料、入院費
音声で発音を確認
횡단로[횡단노] [ホェンダンノ]
横断路
音声で発音を確認
상견례[상견녜] [サンギョンネ]
相見の礼
結納ゆいのう、初顔合わせ
音声で発音を確認
생산량[생산냥] [センサンニャン]
生産量

こうやって例外まで見てみた結果、
「ㄴ」と「ㄹ」が隣り合わせの時って各々の発音をしづらいため、「ㄴ→ㄹ」または「ㄹ→ㄴ」のように、どちらかに寄せて同化してることがわかりますね。

流音化ルールまとめ

ㄴパッチム+ㄹ
発音:ㄹパッチム +
例:원력[월력], 원론[월론]
ㄹパッチム+ㄴ
発音:ㄹパッチム +
例:월남[월람], 월년[월련]
  • 例外は入れていません。
  子音
パッチム(받침)
  •  
  • +
  •  
  •  
  • +
  •  

シェアする

おすすめ関連記事