맛집 [マッチプ] 美味しいお店

2018年05月18日更新

맛집は“맛있는 음식점”が短くなって出来た言葉だと思います。

맛있다（美味しい）+ 음식점（飲食店）

집って字が入ってないじゃないか？！

韓国では「飲食店」のことを 음식집とも言います。
집は「家」を意味します。
こじんまりしてるとか自分の家みたいという意味合いで집をつけて言うようになったのかは不明ですが（笑
なので、改めて

맛있는 음식집 = 맛집

ってな感じの略語が純粋な単語として生まれ変わった맛집

例文

맛집에 가보고 싶은데 어디 아시는 곳 있나요?[マッチベカボゴシプンデオディアシヌンゴッインナヨ]: 美味しいと有名なお店に行ってみたいんですが、どこか知ってるとこありますか？

한국에 가면 꼭 맛집에 가보세요~(^-^) ＝韓国に行ったら是非美味しいお店に行って見てください〜

★手動作業なため、たまにタイプミスがあるかも？！読み方のフリガナと意味の登録も徐々に頑張っていきますので少々お待ちを。音声も準備出来次第アップして行きます！意味については、複数あったり一言だけでは表現できないものも多いため、参考程度にしてくださいね。(^-^)