よく使う単語

들쥐[トゥルッチュイ]

野ネズミ

쥐띠[チュィッティ]

子年(ねずみどし)

쥐약[チュイヤク]

ねずみ薬、殺鼠剤

쥐꼬리[チュイッコリ]

ネズミの尻尾

쥐꼬리만하다[チュイッコリマンハダ]

ネズミのしっぽくらいだ
＝ほんのわずかだ、非常に小さい、非常に少ない

쥐구멍[チュイクモン]

ねずみの穴

例文

쥐꼬리만한 월급으로 잘도 살아가겠다.
[チュイッコリマナン ウォルグブロ チャルド サラカゲッタ]

ネズミの尻尾のような月給で良くも生きていけそうだ。
＝少なすぎる月給で生活できたもんじゃない。

창피해서 쥐구멍이 있다면 숨고 싶을 정도예요.
[チャンピヘソ チュイクモンイ イッタミョン スムコ シプル チョンドエヨ]

恥ずかしくて穴があるなら隠れたいくらいです。