EXO「My Turn To Cry」

EXOの「My Turn To Cry」歌詞和訳です。2013年末の冬スペシャルアルバム「12월의 기적 (12月の奇跡 / Miracles in December)」に収録されているバラードです。

2014年06月02日2019年09月02日更新

• K-POP歌詞で学ぶ韓国語

• K-POP Xmasソング
• K-POP バラード
• K-POP 別れの曲
• K-POP 男性グループ

2NE1「너 아님 안돼 / 君じゃないとダメ / Gotta be you」

2NE1の2014年のアルバム「CRUSH」に収録されている曲で、「너 아님 안돼/Gotta be you」は「君じゃなきゃダメ」という意味です。

2014年05月23日2018年06月26日更新

• K-POP歌詞で学ぶ韓国語

• K-POP アップテンポの曲
• K-POP ダンス曲
• K-POP 女性グループ
• K-POP 求愛の曲

서인국 ソイングク&정은지 チョンウンジ(A Pink)「All For You」

ソ・イングク(서인국)とA Pinkのチョン・ウンジ(정은지)が主演をつとめた韓国の大ヒットドラマ「応答せよ1997(응답하라 1997)」の主題歌「All For You」です。

2014年05月09日2018年07月05日更新

• K-POP歌詞で学ぶ韓国語

• K-POP OST
• K-POP ウェディングソング
• K-POP デュエット曲
• K-POP ラブラブな曲
• K-POP リメイク・カバーソング
• K-POP 女性ソロー
• K-POP 男性ソロー

チョン・ウンジ「あなたなんです / 그대라구요」

韓国ドラマ「3days」のOSTとしてApinkのメインボーカルのチョン・ウンジ(정은지)が歌った「그대라구요」は「あなたです/あなたなんです」という意味です。

2014年05月03日2017年11月26日更新

• K-POP歌詞で学ぶ韓国語

• K-POP OST
• K-POP バラード
• K-POP 切ない曲
• K-POP 女性ソロー

A pink「몰라요 / 分からない」

Apinkのデビューアルバム「Seven Springs Of Apink」のタイトルソング「몰라요(モゥラヨ)」は「分からない」と言う意味です♪

2014年05月02日2017年11月26日更新

• K-POP歌詞で学ぶ韓国語

• K-POP アップテンポの曲
• K-POP ダンス曲
• K-POP 告白の曲
• K-POP 女性グループ
• K-POP 求愛の曲
• 明るい曲

A pink「It Girl」

Apinkのデビューアルバム「Seven Springs Of Apink」の「It Girl」です。2011年に発売されたEP(ミニアルバム)です。

2014年05月01日2017年11月26日更新

• K-POP歌詞で学ぶ韓国語

• K-POP アップテンポの曲
• K-POP ダンス曲
• K-POP ラブラブな曲
• K-POP 女性グループ
• K-POP 求愛の曲

A pink「BUBIBU」

Apinkのアルバム1集「UNE ANNEE」の「BUBIBU」です。妖精グループだけあって、可愛らしいメロディーと歌詞が目立ちますねｗ

2014年04月30日2017年12月27日更新

• K-POP歌詞で学ぶ韓国語

• K-POP ダンス曲
• K-POP ラブラブな曲
• K-POP 女性グループ
• 明るい曲

A pink「우리 그냥 사랑하게 해주세요 / 私たちただ愛するようにしてください」

韓国ドラマ「ボスを守れ(보스를 지켜라)」のOSTでApinkが歌った「Please Let Us Just Love/私たちただ愛するようにしてください/우리 그냥 사랑하게 해주세요」です。

2014年04月29日2018年05月09日更新

• K-POP歌詞で学ぶ韓国語

• K-POP OST
• K-POP アップテンポの曲
• K-POP 女性グループ
• K-POP 求愛の曲
• 明るい曲

BoA「공중정원 / 空中庭園 / Garden In The Air」

BoAのアルバム「Girls On Top」に収録されていた曲、「Garden In The Air」です。韓国タイトルは「공중정원(コンジュンジョンウォン)」で空中庭園という意味です。柔らかいメロディが個人的にお気に入りの曲です♪

2014年04月20日2017年11月26日更新

• K-POP歌詞で学ぶ韓国語

• K-POP ミドルテンポの曲
• K-POP 女性ソロー
• K-POP 求愛の曲

권진아 クォン・ジンア「Love（原曲：Primary）」

KPOP STAR 3でTOP3の권진아(クォン・ジンア)が歌ったプライマリーの「Love」です。まだ高校生ながら才能あふれる彼女のデビューが待ち遠しいです。

2014年04月15日2017年11月26日更新

• K-POP歌詞で学ぶ韓国語

• K-POP ミドルテンポの曲
• K-POP リメイク・カバーソング
• K-POP 女性ソロー
• K-POP 求愛の曲
• 明るい曲

A pink「MY MY」

2011年末に発表されたA pinkの2nd Mini Album “Snow Pink”に収録されている「MY MY」です。可愛らしい歌詞と、サビの歌唱力が目立ちますね♪

2014年04月14日2017年11月26日更新

• K-POP歌詞で学ぶ韓国語

• K-POP アップテンポの曲
• K-POP ダンス曲
• K-POP 女性グループ
• K-POP 求愛の曲
• K-POP 片思いの曲
• 明るい曲

A pink「Mr. Chu」

2014年3月に発表された4集「Pink Blossom」に収録されてる「Mr. Chu」です。A Pinkらしい可愛らしさが相変わらずだなーと思いました。

2014年04月14日2017年11月26日更新

• K-POP歌詞で学ぶ韓国語

• K-POP アップテンポの曲
• K-POP ダンス曲
• K-POP ノリノリな曲
• K-POP ハッピーソング
• K-POP ラブラブな曲
• K-POP 女性グループ
• K-POP 求愛の曲

2NE1「살아 봤으면 해 / 生きてみて欲しい / If I Were You」

2NE1、2014年の新アルバム「CRUSH」に収録されている曲です。リーダーのCLが作曲・作詞しました。是非聞いてみて♪

2014年04月11日2017年11月26日更新

• K-POP歌詞で学ぶ韓国語

• K-POP バラード
• K-POP 切ない曲
• K-POP 別れの曲
• K-POP 失恋の曲
• K-POP 女性グループ

LYN(リン)「My Destiny」

韓国ドラマ「별에서 온 그대 / 星から来たあなた」のOSTとして有名な曲ですね。リンの可憐な声が魅力的です。

2014年04月10日2018年02月14日更新

• K-POP歌詞で学ぶ韓国語

• K-POP OST
• K-POP バラード
• K-POP 女性ソロー
• K-POP 求愛の曲

2NE1「Come Back Home」

2NE1の2014年の新しいアルバムに収録されていて、YGの社長が昔1990年代に活動していたグループ「ソテジ & Boys」の曲の「Come Back Home」とわざと同じタイトルにしたんだそうです。

2014年04月10日2017年11月26日更新

• K-POP歌詞で学ぶ韓国語

• K-POP ダンス曲
• K-POP 切ない曲
• K-POP 失恋の曲
• K-POP 女性グループ
• K-POP 求愛の曲

Ailee「노래가 늘었어 / 歌が上手くなった」

エイリーの「Singing got better(노래가 늘었어)」は「歌が上手くなった」という意味です。恋人と別れてから辛くて歌うことに集中したら”歌が上手くなったの”と、元恋人に対する曲です。

2014年02月17日2017年11月26日更新

• K-POP歌詞で学ぶ韓国語

• K-POP バラード
• K-POP 切ない曲
• K-POP 別れの曲
• K-POP 失恋の曲
• K-POP 女性ソロー

miss A「Hide & Sick」

miss Aの新アルバムHushに収録されている「Hide & Sick」の歌詞を使ったプチ韓国語講座です♪翻訳機をまわすだけでは解らない表現をポイントで解説してみました。

2013年12月05日2017年11月26日更新

• K-POP歌詞で学ぶ韓国語

• K-POP アップテンポの曲
• K-POP 別れの曲
• K-POP 女性グループ

Ailee「눈물이 맘을 훔쳐서 / 涙が心を盗むから」

エイリーの「Tears Stole the Heart(눈물이 맘을 훔쳐서)」は、「涙が心を盗むから」って意味の曲です。今まだ韓国で放映中のドラマ「秘密」OSTとして、とても悲しい歌詞のラブソング。

2013年11月15日2017年12月01日更新

• K-POP歌詞で学ぶ韓国語

• K-POP OST
• K-POP バラード
• K-POP 切ない曲
• K-POP 女性ソロー

miss A「Hush」

miss Aの新曲「Hush」は今までにないとてもSEXYな4人を見ることができる！和訳でどんな歌詞なのか意味がわかった上でまた聞いてみよう♪

2013年11月10日2017年12月29日更新

• K-POP歌詞で学ぶ韓国語

• K-POP セクシーな曲
• K-POP ダンス曲
• K-POP 女性グループ
• K-POP 誘惑の曲

BoA「Realize (stay with me)」

2002年韓国で発売されたBoAのアルバム「No.1」に入ってる「Realize」は初のBoA自身による作曲作詞の曲です。10年以上前の古い曲ですが、未だに聴いてしまう曲の一つでもあって、今回歌詞和訳をしてみました。

2013年11月08日2017年11月26日更新

• K-POP歌詞で学ぶ韓国語

• K-POP ミドルテンポの曲
• K-POP 切ない曲
• K-POP 失恋の曲
• K-POP 女性ソロー
• K-POP 求愛の曲

Ailee「Scent Of A Woman / 여인의 향기」

エイリーの「여인의 향기（女性の香り）」は聴いてるとノリノリになるし、可愛らしい曲です。もちろん、エイリーの歌唱力も発揮されている♪

2013年11月07日2017年11月26日更新

• K-POP歌詞で学ぶ韓国語

• K-POP アップテンポの曲
• K-POP ノリノリな曲
• K-POP 女性ソロー
• K-POP 誘惑の曲
• 明るい曲

2PM「하.니.뿐. (A.D.T.O.Y.)」

猛獣アイドルから大人な雰囲気へイメージチェンジした2PMの「ハニプン(하.니.뿐.)」のPVはとてもSEXY。「하.니.뿐」は「하루종일 니생각 뿐이야」を略したもので、「一日中 君のことを考えて ばかりだよ」の意味。

2013年11月05日2017年12月02日更新

• K-POP歌詞で学ぶ韓国語

• K-POP セクシーな曲
• K-POP ダンス曲
• K-POP ミドルテンポの曲
• K-POP 求愛の曲
• K-POP 男性グループ

A pink「NoNoNo」

A pinkのNoNoNoの歌詞で学ぶ韓国語♪サビの部分は中毒性があるので、そのまま耳で覚えちゃいましょう！

2013年11月02日2017年12月15日更新

• K-POP歌詞で学ぶ韓国語

• K-POP アップテンポの曲
• K-POP ダンス曲
• K-POP 女性グループ
• K-POP 求愛の曲
• 応援歌

miss A「I don’t need a man / 남자 없이 잘 살아」

missAの「I don't need a man（男無しでうまく生きてる）」は、昨年発表された曲♪自立した女性のために書かれた歌詞が面白いし、聴いてるとサビ部分が耳につく。歌詞プチ解説で学ぶ韓国語☆

2013年09月06日2019年09月03日更新

• K-POP歌詞で学ぶ韓国語

• K-POP ダンス曲
• K-POP ナルシストな曲
• K-POP ノリノリな曲
• K-POP 女性グループ

PARK BOM「DON’T CRY」

2NE1のメインボーカルの「パク・ボム」が又ソローで「DON’T CRY」を発表！安心できる歌声に何度も聞いちゃいます！

2011年04月21日2017年11月26日更新

• K-POP歌詞で学ぶ韓国語

• K-POP アップテンポの曲
• K-POP 別れの曲
• K-POP 女性ソロー

2NE1「Don’t Stop The Music」

Yamaha ‘Fiore’ CF Theme Songになっていた2NE1のDon’t Stop The Music♪ノリノリなリズムと2NE1のパフォーマンスも素敵☆です。

2010年12月09日2018年03月21日更新

• K-POP歌詞で学ぶ韓国語

• K-POP アップテンポの曲
• K-POP ダンス曲
• K-POP ノリノリな曲
• K-POP 女性グループ