내가 저번에 말했던 거 기억나?

2020年05月19日 更新2018年10月08日 公開

韓国語フレーズで韓国語勉強しましょう。

今回は「私がこの前言ってたの覚えてる?」というフレーズをご紹介します。

フレーズを音声で聞いてネイティブ発音を練習してみてください♪

韓国語내가 저번에 말했던 거 기억나?
意味私がこの前言ってたの覚えてる?
読み方[ネガ チョボネ マレットンゴ キオンナ]
発音

「この間言ってたこと覚えてる?」と普段なんとなく使いそうなフレーズです。

기억나다」は「思い出す」の意味ですが、こういったフレーズの時には「覚えてる」の意味で使うんですね。

기억나다
[キオンナダ]思い出す

「覚える」の意味を持った韓国語の単語は「기억하다」と「외우다」などがあって、「기억나다」は直接「覚える」の意味はありません。
でも「覚えてる?」「わかる?」と言った時には「기억나?」「기억나요?」「기억나세요?」といったふうに使うので、是非使って見てください♪

※「외우다」は「暗記する」の意味で他動詞ですので、「覚えてる?」と言った時には使いません。

외우다
[ウェウダ] [オェウダ]覚える、暗記する、記憶する

 

いつもの文法の内訳を簡単にご紹介します。

+ ~가 = 내가「私が」

[ネ]‘나’の活用、私、僕、俺、自分、来、内、中

+ = 저번「前回」+ ~에 = 저번에「前回に」「前に」

저번」と言うと「あの時」という意味になるんじゃないの?って思いますよね。「あの時」と訳すと間違いなわけではありませんが、日本語に訳した自然な意味合いとしては「この前」になるんですよね。

말하다 + ~았다 = 말했다「言った」 + ~던 = 말했던「言っていた〜」+ = 말했던 거「言っていたもの」

기억나다 + ~아 = 기억나?「覚えてる?」

関連・おすすめのフレーズ♪

짐은 어디에 맡기나요?
[チムン オディエ マッキナヨ]荷物はどこに預けますか?
한국에서도 겨울에 스키를 많이 타나요?
[ハングゲソド キョウレ スキル マニ タナヨ]韓国でも冬にスキーを多く(の人が)乗りますか?

シェアする

関連する記事